| Deutsch | deu-000 |
| Murmeln | |
| العربية | arb-000 | غَمْغَمَة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | murmura |
| български | bul-000 | бръщолевене |
| čeština | ces-000 | dětská hra |
| čeština | ces-000 | kuličky |
| čeština | ces-000 | rachot |
| čeština | ces-000 | šepot |
| čeština | ces-000 | šeptání |
| 普通话 | cmn-000 | 低语 |
| 普通话 | cmn-000 | 弹珠 |
| 國語 | cmn-001 | 低語 |
| 國語 | cmn-001 | 彈珠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàn zhu |
| Cymraeg | cym-000 | murmur |
| dansk | dan-000 | mumlen |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Brabbeln |
| Deutsch | deu-000 | Brummen |
| Deutsch | deu-000 | Eier |
| Deutsch | deu-000 | Flüstern |
| Deutsch | deu-000 | Geflüster |
| Deutsch | deu-000 | Gemurmel |
| Deutsch | deu-000 | Hode -en |
| Deutsch | deu-000 | Hoden |
| Deutsch | deu-000 | Klicker |
| Deutsch | deu-000 | Klöten |
| Deutsch | deu-000 | Kügelchen |
| Deutsch | deu-000 | Marbeln |
| Deutsch | deu-000 | Murren |
| Deutsch | deu-000 | Nuscheln |
| Deutsch | deu-000 | Rascheln |
| Deutsch | deu-000 | Raunen |
| Deutsch | deu-000 | Rauschen |
| Deutsch | deu-000 | Rieseln |
| Deutsch | deu-000 | Schusser |
| Deutsch | deu-000 | klagen |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | plätschern |
| Deutsch | deu-000 | säuseln |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμούρισμα |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | ballas |
| English | eng-000 | marbles |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | murmuring |
| English | eng-000 | mutter |
| Esperanto | epo-000 | murmurado |
| Esperanto | epo-000 | murmuro |
| suomi | fin-000 | kohina |
| suomi | fin-000 | mumina |
| suomi | fin-000 | mutina |
| suomi | fin-000 | pulina |
| français | fra-000 | ballas |
| français | fra-000 | billes |
| français | fra-000 | charabia |
| français | fra-000 | galimatias |
| français | fra-000 | jargon |
| français | fra-000 | marbres |
| français | fra-000 | marmonnement |
| français | fra-000 | marmottement |
| français | fra-000 | murmure |
| français | fra-000 | rumeur |
| hrvatski | hrv-000 | mudo |
| magyar | hun-000 | golyózás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | marbles |
| íslenska | isl-000 | babl |
| íslenska | isl-000 | heimskulegt þvaður |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | muldur |
| íslenska | isl-000 | taut |
| íslenska | isl-000 | óskýrt tal |
| italiano | ita-000 | balbettio |
| italiano | ita-000 | biglie |
| italiano | ita-000 | brusio |
| italiano | ita-000 | mormorio |
| italiano | ita-000 | palline |
| italiano | ita-000 | piccole palle |
| italiano | ita-000 | sussurro |
| 日本語 | jpn-000 | 呟き |
| ქართული | kat-000 | ბუტბუტი |
| ქართული | kat-000 | ლუღლუღი |
| Kurmancî | kmr-000 | piste-pist |
| كورمانجى | kmr-002 | ورته |
| reo Māori | mri-000 | hiarea |
| reo Māori | mri-000 | mapere |
| reo Māori | mri-000 | warowaro |
| reo Māori | mri-000 | wawaro |
| Nederlands | nld-000 | brabbelen |
| Nederlands | nld-000 | gemompel |
| Nederlands | nld-000 | gemurmel |
| Nederlands | nld-000 | geprevel |
| Nederlands | nld-000 | geroezemoes |
| Nederlands | nld-000 | murmelen |
| Nederlands | nld-000 | suizeling |
| bokmål | nob-000 | mumling |
| فارسی | pes-000 | زمزمه |
| فارسی | pes-000 | نارسا گویی |
| polski | pol-000 | gaworzenie |
| polski | pol-000 | gwar |
| polski | pol-000 | mamrotanie |
| polski | pol-000 | mruczenie |
| polski | pol-000 | pomruk |
| português | por-000 | balbuciação |
| português | por-000 | murmúrio |
| Urin Buliwya | quh-000 | pepas |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | bolillus |
| Chanka rimay | quy-000 | bulillus |
| Chanka rimay | quy-000 | pipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | bulillus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pipas |
| română | ron-000 | freamăt |
| русский | rus-000 | бормота́ние |
| русский | rus-000 | бормотание |
| русский | rus-000 | бурчание |
| русский | rus-000 | журчание |
| русский | rus-000 | ле́пет |
| русский | rus-000 | мудо |
| русский | rus-000 | ро́пот |
| русский | rus-000 | ропот |
| español | spa-000 | ballas |
| español | spa-000 | balás |
| español | spa-000 | bolillas |
| español | spa-000 | canicas |
| español | spa-000 | jerigonza |
| español | spa-000 | pipas |
| español | spa-000 | pitas |
| español | spa-000 | susurro |
| српски | srp-000 | му́до |
| svenska | swe-000 | babbel |
| svenska | swe-000 | mummel |
| Türkçe | tur-000 | homurdanma |
| Türkçe | tur-000 | homurtu |
| Türkçe | tur-000 | mırıldanma |
| Türkçe | tur-000 | mırıltı |
| українська | ukr-000 | мармур |
| українська | ukr-000 | мудо |