| Deutsch | deu-000 |
| stellenweise | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ҭымра-ҭымра |
| العربية | arb-000 | في بعض الاماكن |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| čeština | ces-000 | místy |
| čeština | ces-000 | skvrnitý |
| dansk | dan-000 | her og der |
| dansk | dan-000 | hist og her |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | beschrankt |
| Deutsch | deu-000 | bestimmte Aspekte |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | bruchstückhaft |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | des Öfteren |
| Deutsch | deu-000 | des Öftern |
| Deutsch | deu-000 | die halbe Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | durchaus |
| Deutsch | deu-000 | fallweise |
| Deutsch | deu-000 | fleckig |
| Deutsch | deu-000 | fragmentarisch |
| Deutsch | deu-000 | gefleckt |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gerne |
| Deutsch | deu-000 | hie und da |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | holzschnittartig |
| Deutsch | deu-000 | im Einzelfall |
| Deutsch | deu-000 | in einem bestimmten Ausmaß |
| Deutsch | deu-000 | in einzelnen Fällen |
| Deutsch | deu-000 | inkomplett |
| Deutsch | deu-000 | irgendwo |
| Deutsch | deu-000 | kommt durchaus vor |
| Deutsch | deu-000 | lückenhaft |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | oberflächlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | ortlich |
| Deutsch | deu-000 | partiell |
| Deutsch | deu-000 | schon mal |
| Deutsch | deu-000 | selektiv |
| Deutsch | deu-000 | skizzenhaft |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | streckenweise |
| Deutsch | deu-000 | teils |
| Deutsch | deu-000 | teilweise |
| Deutsch | deu-000 | ungleichmäßig |
| Deutsch | deu-000 | unregelmäßig |
| Deutsch | deu-000 | unvollendet |
| Deutsch | deu-000 | unvollkommen |
| Deutsch | deu-000 | unvollständig |
| Deutsch | deu-000 | vereinzelt |
| Deutsch | deu-000 | verkürzt |
| Deutsch | deu-000 | verschiedentlich |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | z. T. |
| Deutsch | deu-000 | zeitweilig |
| Deutsch | deu-000 | zeitweise |
| Deutsch | deu-000 | zum Teil |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| Deutsch | deu-000 | zuzeiten |
| Deutsch | deu-000 | öfters |
| English | eng-000 | bumpy |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | in places |
| English | eng-000 | inhomogeneous |
| English | eng-000 | partial |
| English | eng-000 | patches |
| English | eng-000 | up hill and down dale |
| Esperanto | epo-000 | flikeca |
| Esperanto | epo-000 | makuleca |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| français | fra-000 | cà et là |
| français | fra-000 | de ci, de là |
| français | fra-000 | jardineux |
| français | fra-000 | par ci, par là |
| français | fra-000 | par-cipar-là |
| français | fra-000 | quelque part |
| français | fra-000 | ça et là |
| français | fra-000 | çà et là |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud ’s an seo |
| Gàidhlig | gla-000 | thall ’s a-bhos |
| Südbadisch | gsw-003 | blatzwies |
| hrvatski | hrv-000 | raznorodan |
| magyar | hun-000 | foltozott |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| magyar | hun-000 | szedett-vedett |
| արևելահայերեն | hye-000 | այստեղ այնտեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսատպռատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կցկըտուր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disana-sini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setengah setengah |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| íslenska | isl-000 | sumsstaðar |
| italiano | ita-000 | in alcuni pósti |
| italiano | ita-000 | macchiato |
| 日本語 | jpn-000 | 其処此処 |
| 日本語 | jpn-000 | 部分的 |
| Kurmancî | kmr-000 | cîna |
| 한국어 | kor-000 | 고르지 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 누덕누덕 기운 |
| 한국어 | kor-000 | 부조화의 |
| 한국어 | kor-000 | 주워 모은 |
| 한국어 | kor-000 | 쪽모이의 |
| latine | lat-000 | passim |
| македонски | mkd-000 | овде-онде |
| македонски | mkd-000 | тек-тук |
| bokmål | nob-000 | flekkevis |
| polski | pol-000 | gdzieniegdzie |
| português | por-000 | aqui e acolá |
| português | por-000 | cheio de remendos |
| português | por-000 | cá e lá |
| português | por-000 | desigual |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | кое-где |
| русский | rus-000 | кое-куда |
| русский | rus-000 | местами |
| русский | rus-000 | обрывочный |
| русский | rus-000 | пятнистый |
| русский | rus-000 | тут и там |
| slovenčina | slk-000 | nejednotná |
| slovenčina | slk-000 | nejednotné |
| slovenčina | slk-000 | nejednotný |
| slovenčina | slk-000 | nešťastná |
| slovenčina | slk-000 | nešťastné |
| slovenčina | slk-000 | opravovaná |
| slovenčina | slk-000 | opravované |
| slovenčina | slk-000 | opravovaný |
| slovenčina | slk-000 | strakatá |
| slovenčina | slk-000 | strakaté |
| slovenčina | slk-000 | zaplátaná |
| slovenčina | slk-000 | zaplátané |
| slovenčina | slk-000 | zaplátaný |
| slovenčina | slk-000 | škvrnitá |
| slovenčina | slk-000 | škvrnité |
| español | spa-000 | aquí y allá |
| español | spa-000 | en alguna parte |
| español | spa-000 | en algunas partes |
| español | spa-000 | remendado |
| Fräiske Sproake | stq-000 | steedenwiese |
| svenska | swe-000 | ställe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปะติดปะต่อ |
| Türkçe | tur-000 | yamalı |
| українська | ukr-000 | негомогенний |
| українська | ukr-000 | неоднорідний |
| українська | ukr-000 | плямистий |
| українська | ukr-000 | різношерстий |
| українська | ukr-000 | строкатий |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּ ניט וווּ |