| Deutsch | deu-000 |
| Quälerei | |
| asturianu | ast-000 | calvariu |
| asturianu | ast-000 | crueldá |
| български | bul-000 | жестокост |
| български | bul-000 | злоба |
| català | cat-000 | crueltat |
| català | cat-000 | martiri |
| čeština | ces-000 | boží muka |
| čeština | ces-000 | kalvárie |
| čeština | ces-000 | krutost |
| čeština | ces-000 | martyrium |
| čeština | ces-000 | mučednictví |
| čeština | ces-000 | soužení |
| čeština | ces-000 | trápení |
| čeština | ces-000 | umučení |
| 普通话 | cmn-000 | 折磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 累活儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 荼毒 |
| 國語 | cmn-001 | 折磨 |
| 國語 | cmn-001 | 累活兒 |
| 國語 | cmn-001 | 荼毒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lei4 huo2 r5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 du2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhe2 mo2 |
| Cymraeg | cym-000 | merthyrdod |
| Deutsch | deu-000 | Agonie |
| Deutsch | deu-000 | Bedrängnis |
| Deutsch | deu-000 | Belästigung |
| Deutsch | deu-000 | Drangsal |
| Deutsch | deu-000 | Elend |
| Deutsch | deu-000 | Folter |
| Deutsch | deu-000 | Folterung |
| Deutsch | deu-000 | Grausamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hölle |
| Deutsch | deu-000 | Höllenpein |
| Deutsch | deu-000 | Höllenqual |
| Deutsch | deu-000 | Knochenarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Kärrnerarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Maloche |
| Deutsch | deu-000 | Marter |
| Deutsch | deu-000 | Martyrium |
| Deutsch | deu-000 | Misshandlung |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrium |
| Deutsch | deu-000 | Mühe |
| Deutsch | deu-000 | Mühsal |
| Deutsch | deu-000 | Not |
| Deutsch | deu-000 | Pein |
| Deutsch | deu-000 | Peinigung |
| Deutsch | deu-000 | Plackerei |
| Deutsch | deu-000 | Plage |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Rackerei |
| Deutsch | deu-000 | Schinderei |
| Deutsch | deu-000 | Schlauch |
| Deutsch | deu-000 | Schufterei |
| Deutsch | deu-000 | Schwerarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Schwerstarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Sklavenarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Sklaverei |
| Deutsch | deu-000 | Steine klopfen |
| Deutsch | deu-000 | Strapaze |
| Deutsch | deu-000 | Sträflingsarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| Deutsch | deu-000 | harte körperliche Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | peinliche Befragung |
| Deutsch | deu-000 | schwere Arbeit |
| English | eng-000 | cruelty |
| English | eng-000 | devilry |
| English | eng-000 | martyrship |
| English | eng-000 | privation suffering |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | martiriĝo |
| suomi | fin-000 | marttyyrius |
| suomi | fin-000 | marttyyriys |
| français | fra-000 | importunité |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | tourment |
| français | fra-000 | tracasseries |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-chneastachd |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-thruacantachd |
| galego | glg-000 | crueldade |
| galego | glg-000 | martirio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučeništvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мучеништво |
| hiMxI | hin-004 | balixAna |
| արևելահայերեն | hye-000 | գողգոթա |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաչաբլուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոսություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesyahidan/siksaan |
| italiano | ita-000 | calvario |
| italiano | ita-000 | crudeltà |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 艱苦 |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| 한국어 | kor-000 | 순사 |
| latine | lat-000 | martyrium |
| Plattdüütsch | nds-000 | Plackerigge |
| Plattdüütsch | nds-000 | Quolerigge |
| Nederlands | nld-000 | wreedheid |
| bokmål | nob-000 | grusomhet |
| bokmål | nob-000 | trakasseri |
| bokmål | nob-000 | trakassering |
| polski | pol-000 | męczarnia |
| polski | pol-000 | męczeństwo |
| polski | pol-000 | udręka |
| português | por-000 | crueldade |
| português | por-000 | gólgota |
| português | por-000 | martírio |
| română | ron-000 | cruzime |
| русский | rus-000 | голгофа |
| русский | rus-000 | жесто́кость |
| русский | rus-000 | мучение |
| slovenčina | slk-000 | kalvária |
| slovenčina | slk-000 | mučenie |
| slovenčina | slk-000 | mučeníctvo |
| slovenčina | slk-000 | obťažovanie |
| slovenčina | slk-000 | sužovanie |
| slovenčina | slk-000 | trápenie |
| slovenčina | slk-000 | umučenie |
| español | spa-000 | crueldad |
| español | spa-000 | martirio |
| español | spa-000 | vejación |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Kwälleräi |
| svenska | swe-000 | elakhet |
| svenska | swe-000 | golgata |
| svenska | swe-000 | grymhet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานความตาย หรือสภาวะของmartyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส |
| Türkçe | tur-000 | acı |
| Türkçe | tur-000 | cefa |
| Türkçe | tur-000 | eziyet |
| Türkçe | tur-000 | felaket |
| Türkçe | tur-000 | taciz |
| Türkçe | tur-000 | ıstırap |
| Türkçe | tur-000 | şehadet |
| Türkçe | tur-000 | şehitlik |
| українська | ukr-000 | голгофа |
| українська | ukr-000 | мучеництво |
| 原中国 | zho-000 | 殉教 |