| Deutsch | deu-000 |
| Sauregurkenzeit | |
| Deutsch | deu-000 | Hundstage |
| English | eng-000 | big gooseberry season |
| English | eng-000 | dog days |
| suomi | fin-000 | mätäkuu |
| français | fra-000 | accalmie |
| français | fra-000 | calme |
| français | fra-000 | morte-saison |
| magyar | hun-000 | uborkaszezon |
| italiano | ita-000 | canicola |
| bokmål | nob-000 | agurktid |
| română | ron-000 | caniculă |