| Deutsch | deu-000 |
| schlampen | |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| 普通话 | cmn-000 | 馬虎地工作 |
| 國語 | cmn-001 | 馬虎地工作 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma3 hu3 di4 gong1 zuo4 |
| Deutsch | deu-000 | fuddeln |
| Deutsch | deu-000 | fudeln |
| Deutsch | deu-000 | hinrotzen |
| Deutsch | deu-000 | hinschmieren |
| Deutsch | deu-000 | huddeln |
| Deutsch | deu-000 | hudeln |
| Deutsch | deu-000 | murksen |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | pfuschen |
| Deutsch | deu-000 | rumfuckeln |
| Deutsch | deu-000 | rummachen |
| Deutsch | deu-000 | schludern |
| Deutsch | deu-000 | schustern |
| Deutsch | deu-000 | stümpern |
| Deutsch | deu-000 | sudeln |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | vermasseln |
| Deutsch | deu-000 | versauen |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | come unstuck |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | meddle |
| English | eng-000 | slip up |
| français | fra-000 | bâcler la besogne |
| français | fra-000 | paresser |
| Kölsch | ksh-000 | fudele |
| Kölsch | ksh-000 | huddelle |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | sjuske |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| Türkçe | tur-000 | pasaklı olmak |
| Türkçe | tur-000 | üstünkörü iş görmek |