| Deutsch | deu-000 |
| sich aufraffen | |
| български | bul-000 | раздвижвам се |
| български | bul-000 | размърдвам се |
| čeština | ces-000 | rozkývat |
| 普通话 | cmn-000 | 唤醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 振作 |
| 國語 | cmn-001 | 喚醒 |
| 國語 | cmn-001 | 振作 |
| 國語 | cmn-001 | 驚醒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng xing |
| Deutsch | deu-000 | Mut fassen |
| Deutsch | deu-000 | in Schwung kommen |
| Deutsch | deu-000 | neue Kräfte sammeln |
| Deutsch | deu-000 | sich Mut machen |
| Deutsch | deu-000 | sich aufrütteln |
| Deutsch | deu-000 | sich begeistern |
| Deutsch | deu-000 | sich entschließen |
| Deutsch | deu-000 | sich rühren |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenreißen |
| Deutsch | deu-000 | umorganisieren |
| Deutsch | deu-000 | umstrukturieren |
| Deutsch | deu-000 | wieder herstellen |
| ελληνικά | ell-000 | κινώ |
| English | eng-000 | bestir |
| English | eng-000 | cheer up |
| English | eng-000 | make over |
| English | eng-000 | muster up one’s courage |
| English | eng-000 | pull oneself together |
| English | eng-000 | rally |
| English | eng-000 | rearrange |
| English | eng-000 | reorganise |
| English | eng-000 | reorganize |
| français | fra-000 | rebâtir |
| français | fra-000 | reconstruire |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | rétablir |
| hiMxI | hin-004 | jAga |
| hrvatski | hrv-000 | činiti napor |
| magyar | hun-000 | felbuzdul |
| magyar | hun-000 | felriad |
| արևելահայերեն | hye-000 | գըրգըռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջանք գործադրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertindak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membangunkan/bangkit |
| italiano | ita-000 | rimettersi in sesto |
| italiano | ita-000 | scovare |
| 日本語 | jpn-000 | 勇気を奮い起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 奮い立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 立て直す |
| 日本語 | jpn-000 | 立直す |
| 한국어 | kor-000 | 분기시키다 |
| Chanka rimay | quy-000 | qallpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallpakuy |
| русский | rus-000 | воспрянуть |
| русский | rus-000 | встряхнутьcя |
| русский | rus-000 | раскачаться |
| русский | rus-000 | раскачиваться |
| русский | rus-000 | энергично |
| slovenčina | slk-000 | rozhýbať |
| slovenčina | slk-000 | rozkývať |
| español | spa-000 | animarse |
| español | spa-000 | arremangarse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มุมานะ |
| Türkçe | tur-000 | kuvvetini toplamak |
| Türkçe | tur-000 | yuvasından çıkarmak |
| українська | ukr-000 | розпалити |
| українська | ukr-000 | струснутися |
| українська | ukr-000 | стріпоніться |