| Deutsch | deu-000 |
| sich den Kopf zerbrechen | |
| беларуская | bel-000 | ламаць галаву |
| български | bul-000 | чупя си главата |
| čeština | ces-000 | lámat si hlavu |
| 普通话 | cmn-000 | 殚精竭虑 |
| 普通话 | cmn-000 | 绞尽脑汁 |
| 國語 | cmn-001 | 殫精竭慮 |
| 國語 | cmn-001 | 絞盡腦汁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan1 jing1 jie2 lü4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao3 jin4 nao3 zhi1 |
| Deutsch | deu-000 | alles tun |
| Deutsch | deu-000 | sich quälen |
| English | eng-000 | rack one's brain |
| English | eng-000 | rack one’s brain |
| English | eng-000 | rack one’s brains |
| English | eng-000 | to rack one's brains |
| suomi | fin-000 | miettiä päänsä puhki |
| français | fra-000 | se creuser la tête |
| magyar | hun-000 | töri a fejét |
| íslenska | isl-000 | brjóta heilann |
| italiano | ita-000 | rompersi il capo |
| italiano | ita-000 | rompersi la testa |
| italiano | ita-000 | scervellare |
| 日本語 | jpn-000 | 捻くり回す |
| 日本語 | jpn-000 | 搾る |
| 日本語 | jpn-000 | 知恵を絞る |
| 日本語 | jpn-000 | 砕く |
| 日本語 | jpn-000 | 絞る |
| 日本語 | jpn-000 | 脳漿を絞る |
| 日本語 | jpn-000 | 頭を悩ます |
| polski | pol-000 | zachodzić w głowę |
| polski | pol-000 | łamać sobie głowę |
| português | por-000 | quebrar a cabeça |
| русский | rus-000 | лома́ть го́лову |
| русский | rus-000 | ломать голову |
| русский | rus-000 | ломать себе голову |
| español | spa-000 | romperse el cráneo |
| español | spa-000 | romperse la cabeza |
| Türkçe | tur-000 | kafa patlatmak |