| Deutsch | deu-000 |
| sich in Schale werfen | |
| català | cat-000 | anar de vint-i-un botó |
| English | eng-000 | dressed-up to the nines |
| English | eng-000 | put on one’s Sunday best |
| français | fra-000 | être sur son trente-et-un |
| bokmål | nob-000 | være i full puss |
| русский | rus-000 | одеться с иголочки |