| Deutsch | deu-000 |
| so oder so | |
| العربية | arb-000 | بشكل أو بآخر |
| català | cat-000 | de grat o per força |
| čeština | ces-000 | jak se dá |
| čeština | ces-000 | tak či onak |
| 普通话 | cmn-000 | 不择手段 |
| 普通话 | cmn-000 | 用种种方法 |
| 國語 | cmn-001 | 不擇手段 |
| 國語 | cmn-001 | 用種種方法 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zé shǒu duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yong4 zhong3 zhong3 fang1 fa3 |
| Deutsch | deu-000 | Jacke wie Hose |
| Deutsch | deu-000 | allemal |
| Deutsch | deu-000 | alles dasselbe |
| Deutsch | deu-000 | alles ein- und dasselbe |
| Deutsch | deu-000 | alles eine Soße |
| Deutsch | deu-000 | alles eine Wichse |
| Deutsch | deu-000 | alles eins |
| Deutsch | deu-000 | am Arsch vorbeigehend |
| Deutsch | deu-000 | auch ohne das |
| Deutsch | deu-000 | auch so |
| Deutsch | deu-000 | auf Biegen und Brechen |
| Deutsch | deu-000 | auf Teufel komm raus |
| Deutsch | deu-000 | bereits |
| Deutsch | deu-000 | dasselbe in Grün |
| Deutsch | deu-000 | davon abgesehen |
| Deutsch | deu-000 | egal |
| Deutsch | deu-000 | eh |
| Deutsch | deu-000 | eine wie die andere |
| Deutsch | deu-000 | einer wie der andere |
| Deutsch | deu-000 | einerlei |
| Deutsch | deu-000 | eins wie das andere |
| Deutsch | deu-000 | furzegal |
| Deutsch | deu-000 | ganz gleich |
| Deutsch | deu-000 | gehopst wie gesprungen |
| Deutsch | deu-000 | gehubbst wie gehickelt |
| Deutsch | deu-000 | gehupft wie gesprungen |
| Deutsch | deu-000 | gehüpft wie gesprungen |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | jedenfalls |
| Deutsch | deu-000 | kann egal sein |
| Deutsch | deu-000 | kommt nicht darauf an |
| Deutsch | deu-000 | macht keinen Unterschied |
| Deutsch | deu-000 | mit allen Mitteln |
| Deutsch | deu-000 | ohnedem |
| Deutsch | deu-000 | ohnedies |
| Deutsch | deu-000 | ohnehin |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | piepegal |
| Deutsch | deu-000 | pupsegal |
| Deutsch | deu-000 | scheißegal |
| Deutsch | deu-000 | schittegal |
| Deutsch | deu-000 | schnuppe |
| Deutsch | deu-000 | schnurz |
| Deutsch | deu-000 | schnurzegal |
| Deutsch | deu-000 | schnurzpiepe |
| Deutsch | deu-000 | schnurzpiepegal |
| Deutsch | deu-000 | schon |
| Deutsch | deu-000 | sowieso |
| Deutsch | deu-000 | unabhängig davon |
| Deutsch | deu-000 | unter allen Umständen |
| Deutsch | deu-000 | wie die Wahl zwischen Pest und Cholera |
| Deutsch | deu-000 | wie man es auch dreht und wendet |
| Deutsch | deu-000 | wurscht |
| English | eng-000 | by hook or by crook |
| English | eng-000 | one way or another |
| français | fra-000 | d’une manière ou d’une autre |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | einäwäg |
| magyar | hun-000 | ha törik ha szakad |
| magyar | hun-000 | mindenáron |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan apa saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan jalan apa saja |
| italiano | ita-000 | per niente |
| 日本語 | jpn-000 | どうか |
| 日本語 | jpn-000 | どうやらこうやら |
| Nihongo | jpn-001 | douka |
| にほんご | jpn-002 | どうか |
| polski | pol-000 | tak czy owak |
| русский | rus-000 | всеми правдами и неправдами |
| русский | rus-000 | не мытьём, так катаньем |
| slovenčina | slk-000 | hocijako |
| Türkçe | tur-000 | nasıl olursa olsun |