| Deutsch | deu-000 |
| totschweigen | |
| български | bul-000 | мълча |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| Deutsch | deu-000 | Gras wachsen lassen |
| Deutsch | deu-000 | Stillschweigen bewahren |
| Deutsch | deu-000 | ausschweigen |
| Deutsch | deu-000 | für tabu erklären |
| Deutsch | deu-000 | geheim halten |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Tabu belegen |
| Deutsch | deu-000 | niemals ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen |
| Deutsch | deu-000 | niemals ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | pst! sagen |
| Deutsch | deu-000 | ruhig stellen |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | still sein |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| Deutsch | deu-000 | tabuisieren |
| Deutsch | deu-000 | unter den Teppich kehren |
| Deutsch | deu-000 | unter den Tisch kehren |
| Deutsch | deu-000 | verschweigen |
| Deutsch | deu-000 | vertuschen |
| Deutsch | deu-000 | zum Tabu erklären |
| Deutsch | deu-000 | zum Verstummen bringen |
| ελληνικά | ell-000 | ηρεμώ |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | hush up |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep under wraps |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| euskara | eus-000 | isildu |
| français | fra-000 | calmer |
| français | fra-000 | faire le silence sur |
| français | fra-000 | taire |
| galego | glg-000 | calar |
| magyar | hun-000 | megnyugtat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի դարձնել |
| íslenska | isl-000 | sussa |
| italiano | ita-000 | mettere a tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| македонски | mkd-000 | затрае |
| Nederlands | nld-000 | gerust stellen |
| Nederlands | nld-000 | stilhouden |
| Nederlands | nld-000 | verzwijgen |
| bokmål | nob-000 | hysje |
| occitan | oci-000 | carar |
| occitan | oci-000 | taisar |
| português | por-000 | calar |
| română | ron-000 | tăcea |
| русский | rus-000 | замалчивать |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| slovenčina | slk-000 | mlčať |
| slovenčina | slk-000 | umlčať |
| slovenčina | slk-000 | ututlať |
| slovenčina | slk-000 | zamlčať |
| español | spa-000 | callar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | vema |
| svenska | swe-000 | tiga ihjäl |
| Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | örtbas etmek |
| українська | ukr-000 | заспокоювати |
| tiếng Việt | vie-000 | ỉm |