| Deutsch | deu-000 |
| über die Runden kommen | |
| Afrikaans | afr-000 | oorleef |
| български | bul-000 | свързвам двата края |
| català | cat-000 | sobreviure |
| čeština | ces-000 | dostat se z |
| čeština | ces-000 | přežít |
| čeština | ces-000 | vyváznout |
| 普通话 | cmn-000 | 维持生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 量入为出 |
| 國語 | cmn-001 | 維持生活 |
| 國語 | cmn-001 | 量入為出 |
| Cymraeg | cym-000 | bracso |
| Cymraeg | cym-000 | goroesi |
| Deutsch | deu-000 | durchbeißen |
| Deutsch | deu-000 | durchboxen |
| Deutsch | deu-000 | durchfretten |
| Deutsch | deu-000 | durchkämpfen |
| Deutsch | deu-000 | durchschlagen |
| Deutsch | deu-000 | gerade so auskommen |
| Deutsch | deu-000 | selbst helfen |
| Deutsch | deu-000 | sich durchbringen |
| Deutsch | deu-000 | über Wasser halten |
| Deutsch | deu-000 | über den Monat kommen |
| Deutsch | deu-000 | überwinden |
| English | eng-000 | make ends meet |
| English | eng-000 | pull through |
| English | eng-000 | survive |
| Esperanto | epo-000 | postvivi |
| Esperanto | epo-000 | transvivi |
| Esperanto | epo-000 | venki |
| euskara | eus-000 | luzeago bizi izan |
| suomi | fin-000 | riittää |
| suomi | fin-000 | saada rahat riittämään |
| français | fra-000 | battre |
| français | fra-000 | joindre les deux bouts |
| français | fra-000 | survivre |
| עברית | heb-000 | לגמור את החודש |
| magyar | hun-000 | meggyógyít |
| magyar | hun-000 | megállja a helyét |
| magyar | hun-000 | talpra állít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lolos - |
| italiano | ita-000 | far quadrare i conti |
| italiano | ita-000 | sopravvivere |
| occitan | oci-000 | subervíuer |
| occitan | oci-000 | subreviure |
| polski | pol-000 | wiązać koniec z końcem |
| português | por-000 | sobreviver |
| português | por-000 | superar |
| română | ron-000 | supraviețui |
| русский | rus-000 | своди́ть концы с концами |
| русский | rus-000 | сводить концы с концами |
| slovenščina | slv-000 | preživeti |
| español | spa-000 | sobrevivir |
| Türkçe | tur-000 | içinden çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | kendine gelmek |
| Türkçe | tur-000 | kendine gelmesini sağlamak |
| Türkçe | tur-000 | toparlamasını sağlamak |
| Türkçe | tur-000 | yakayı sıyırmak |
| lingaedje walon | wln-000 | ranukî ses corons eshonne |