| Deutsch | deu-000 |
| stimmlos | |
| العربية | arb-000 | صامت |
| العربية | arb-000 | مهموس |
| čeština | ces-000 | bez hlasu |
| čeština | ces-000 | neznělý |
| 普通话 | cmn-000 | 无声 |
| 普通话 | cmn-000 | 未出声 |
| 普通话 | cmn-000 | 未说出 |
| 國語 | cmn-001 | 未出聲 |
| 國語 | cmn-001 | 未說出 |
| 國語 | cmn-001 | 無聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 chu1 sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 shuo1 chu1 |
| dansk | dan-000 | ustemt |
| Deutsch | deu-000 | außer Fassung |
| Deutsch | deu-000 | baff |
| Deutsch | deu-000 | bleibt die Spucke weg |
| Deutsch | deu-000 | da fällt jemandem nichts mehr zu ein |
| Deutsch | deu-000 | entgeistert |
| Deutsch | deu-000 | erstaunten Auges |
| Deutsch | deu-000 | fassungslos |
| Deutsch | deu-000 | geplättet |
| Deutsch | deu-000 | geschockt |
| Deutsch | deu-000 | heiser |
| Deutsch | deu-000 | konsterniert |
| Deutsch | deu-000 | perplex |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | ratlos |
| Deutsch | deu-000 | schockiert |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | verdattert |
| Deutsch | deu-000 | voller Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | von den Socken |
| Deutsch | deu-000 | wie vor den Kopf geschlagen |
| Deutsch | deu-000 | überrascht |
| Deutsch | deu-000 | überwältigt |
| ελληνικά | ell-000 | άηχος |
| Ellinika | ell-003 | áichos |
| English | eng-000 | surd |
| English | eng-000 | unvoiced |
| English | eng-000 | voiceless |
| suomi | fin-000 | soinninton |
| suomi | fin-000 | soinniton |
| français | fra-000 | aphone |
| français | fra-000 | sourd |
| français | fra-000 | sourde |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-ghuthach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhghlórach |
| galego | glg-000 | xordo |
| yn Ghaelg | glv-000 | neughlaragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neughooagh |
| magyar | hun-000 | kifejezetlen |
| magyar | hun-000 | zöngétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնչեղ խուլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարզ խուլ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengucap berbisik |
| íslenska | isl-000 | óraddaður |
| italiano | ita-000 | atono |
| italiano | ita-000 | sordo |
| 日本語 | jpn-000 | 無声 |
| қазақ | kaz-000 | қатаң |
| Kurmancî | kmr-000 | mat |
| 한국어 | kor-000 | 소리로 내지 않은 |
| Diné bizaad | nav-000 | doo yolzóoz da |
| polski | pol-000 | bezdźwięczny |
| português | por-000 | surdo |
| русский | rus-000 | безголосый |
| русский | rus-000 | глухо́й |
| русский | rus-000 | глухой |
| русский | rus-000 | незвонкий |
| Scots leid | sco-000 | voiceless |
| slovenčina | slk-000 | neznelý |
| español | spa-000 | afónico |
| español | spa-000 | sordo |
| sardu | srd-000 | arroghidu |
| svenska | swe-000 | tonlös |
| Türkçe | tur-000 | asam |
| Türkçe | tur-000 | kısık |
| Türkçe | tur-000 | rasyonel olmayan |
| Türkçe | tur-000 | sert |
| Türkçe | tur-000 | sezsiz |
| Türkçe | tur-000 | titreşimsiz |
| Türkçe | tur-000 | ötümsüz |
| українська | ukr-000 | невимовлений |
| українська | ukr-000 | оглушений |
| хальмг келн | xal-000 | дүлә |