| Deutsch | deu-000 |
| Versehen | |
| Afrikaans | afr-000 | abuis |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| toskërishte | als-000 | gambim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwola |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gylt |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| asturianu | ast-000 | cagada |
| asturianu | ast-000 | cantada |
| asturianu | ast-000 | gaxapu |
| asturianu | ast-000 | gazapu |
| asturianu | ast-000 | lapsus |
| asturianu | ast-000 | patinazu |
| asturianu | ast-000 | picia |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | gwall |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | нескопосана работа |
| български | bul-000 | несъществено качество |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | llorigó |
| català | cat-000 | nyap |
| català | cat-000 | oblit |
| català | cat-000 | pífia |
| català | cat-000 | salt de granota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | fušerství |
| čeština | ces-000 | fušeřina |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | mýlka |
| čeština | ces-000 | nedopatření |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | opomenutí |
| čeština | ces-000 | pitomost |
| čeština | ces-000 | přehlédnutí |
| čeština | ces-000 | trapas |
| 普通话 | cmn-000 | 勃起 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏失 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿帮 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 勃起 |
| 國語 | cmn-001 | 疏失 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 穿幫 |
| 國語 | cmn-001 | 誤り |
| 國語 | cmn-001 | 誤差 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 間違い |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuān bang |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū shi |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| Deutsch | deu-000 | Achtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Auslassung |
| Deutsch | deu-000 | Ausrüsten |
| Deutsch | deu-000 | Ausstatten |
| Deutsch | deu-000 | Blamage |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Dummheit |
| Deutsch | deu-000 | Einfachheit |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehl |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschluss |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Grobheit |
| Deutsch | deu-000 | Inkorrektheit |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| Deutsch | deu-000 | Makel |
| Deutsch | deu-000 | Malheur |
| Deutsch | deu-000 | Mangel |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Murks |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Niederlage |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Pfusch |
| Deutsch | deu-000 | Rechenfehler |
| Deutsch | deu-000 | Schmach |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Schreibfehler |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | Trugschluss |
| Deutsch | deu-000 | Täuschung |
| Deutsch | deu-000 | Unachtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unaufmerksamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Versagerin |
| Deutsch | deu-000 | Verstoß |
| Deutsch | deu-000 | Versäumnis |
| Deutsch | deu-000 | Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | grober Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Übersehen |
| Deutsch | deu-000 | Übersehens |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρό λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | φταίξιμο |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adroit |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | careless mistake |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | clever |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | discredit |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | guilt |
| English | eng-000 | imprudence |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | mismanagement |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | sharp |
| English | eng-000 | skillful |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | slipup |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | something overlooked |
| English | eng-000 | stupidity |
| English | eng-000 | thing left unnoticed |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | fuŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| Esperanto | epo-000 | misbato |
| euskara | eus-000 | erbikume |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | oker |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | acte manqué |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | embrouillons |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | rafistolage |
| français | fra-000 | travail saboté |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| Frysk | fry-000 | fersin |
| Frysk | fry-000 | flater |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| galego | glg-000 | chapuza |
| Südbadisch | gsw-003 | Verseh |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגיאה |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| hiMxI | hin-004 | GapalA |
| hiMxI | hin-004 | gZalawI |
| hiMxI | hin-004 | muhAMsA |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | loša izrada |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուժեղ հարված մեջքին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | eroro pro ne-atenco |
| Glosa | igs-001 | ero |
| Glosa | igs-001 | falta |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | cappellata |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | inavvertenza |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | rabberciatura |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | toppata |
| italiano | ita-000 | vizio |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | 不覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 失体 |
| 日本語 | jpn-000 | 失態 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 如才 |
| 日本語 | jpn-000 | 怪我 |
| 日本語 | jpn-000 | 手抜かり |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| 日本語 | jpn-000 | 抜かり |
| 日本語 | jpn-000 | 抜け目 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち度 |
| 日本語 | jpn-000 | 落度 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 誤謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 越度 |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | kashitsu |
| Nihongo | jpn-001 | machigai |
| にほんご | jpn-002 | かしつ |
| にほんご | jpn-002 | まちがい |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | бүжин |
| монгол | khk-000 | бөжин |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| Kurmancî | kmr-000 | qelet |
| Kurmancî | kmr-000 | şaşî |
| 한국어 | kor-000 | 서투르게수선하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실책 |
| 한국어 | kor-000 | 역회전의 높은공 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 큰실수 |
| 한국어 | kor-000 | 텍사스 히트 |
| 한국어 | kor-000 | 흉한 기움질 |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| lietuvių | lit-000 | suklysti |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Feeler |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | jong konijn |
| Nederlands | nld-000 | ontbener |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feiltagelse |
| bokmål | nob-000 | forseelse |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | cagada |
| occitan | oci-000 | coquilhon |
| occitan | oci-000 | error |
| Papiamentu | pap-000 | eror |
| Papiamentu | pap-000 | fayo |
| Papiamentu | pap-000 | fout |
| Papiamentu | pap-000 | kibokashon |
| Papiamentu | pap-000 | kibukashon |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | przeoczenie |
| polski | pol-000 | wyposażenie |
| português | por-000 | caçapo |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | dodói |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | estrague |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | lapso |
| português | por-000 | láparo |
| română | ron-000 | boacănă |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| русский | rus-000 | oшибкa |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | недосмо́тр |
| русский | rus-000 | недосмотр |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ощибка |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просмотр |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| slovenčina | slk-000 | babráctvo |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | fušerstvo |
| slovenčina | slk-000 | nedopatrenie |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | zmätok |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | chapuza |
| español | spa-000 | deformidad |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | inadvertencia |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | remiendo |
| español | spa-000 | yerro |
| Sardu logudoresu | src-000 | errori |
| Sranantongo | srn-000 | fowtu |
| српски | srp-000 | грешка |
| српски | srp-000 | погрешка |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fersjoon |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fersin |
| Fräiske Sproake | stq-000 | flater |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | förlopp |
| svenska | swe-000 | försummelse |
| svenska | swe-000 | förvillelse |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | våda |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| Tagalog | tgl-000 | kamalián |
| Tagalog | tgl-000 | malî |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปล่อยไก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความติดขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานลวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลว |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş |
| Türkçe | tur-000 | aptalca hata |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce yapılmış iş |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik |
| Türkçe | tur-000 | donatmak |
| Türkçe | tur-000 | falso |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | kaba yama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlık |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| Türkçe | tur-000 | yerine getirmek |
| українська | ukr-000 | заплата |
| українська | ukr-000 | латка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| isiXhosa | xho-000 | isiphosiso |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | siʼpil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| isiZulu | zul-000 | isiphosiso |