| Deutsch | deu-000 |
| versehentlich | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| Afrikaans | afr-000 | onjuis |
| Afrikaans | afr-000 | verkeerd |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nedopatřením |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不慎 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不愼 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 shen4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 yi4 |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | irrig |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | erroneous |
| English | eng-000 | in error |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | erara |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | konturatu gabe |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | abusif |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| Gàidhlig | gla-000 | ceàrr |
| yn Ghaelg | glv-000 | neurioosagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa sadar |
| íslenska | isl-000 | óviljandi |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| 日本語 | jpn-000 | 過って |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| reo Māori | mri-000 | pokerehū |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | foutief |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| bokmål | nob-000 | urett |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | errôneo |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | subconscientemente |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | involuntario |
| español | spa-000 | malo |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por equivocación |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| Sranantongo | srn-000 | kruktu |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik yüzünden |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |