| Deutsch | deu-000 |
| zeitgleich | |
| العربية | arb-000 | مترجم |
| asturianu | ast-000 | coetaneu |
| asturianu | ast-000 | coetáneu |
| বাংলা | ben-000 | যুগপৎ |
| български | bul-000 | съвременен |
| català | cat-000 | coetani |
| català | cat-000 | isòcron |
| čeština | ces-000 | izochronní |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | současný |
| čeština | ces-000 | synchronizoval |
| čeština | ces-000 | synchronizovaný |
| Cymraeg | cym-000 | unamserol |
| Deutsch | deu-000 | Seite an Seite |
| Deutsch | deu-000 | die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend |
| Deutsch | deu-000 | gleichaltrig |
| Deutsch | deu-000 | gleichgerichtet |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Atemzug |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im selben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in Echtzeit |
| Deutsch | deu-000 | in Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | in demselben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in einem Atemzug |
| Deutsch | deu-000 | in zeitlicher Übereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | isochron |
| Deutsch | deu-000 | koinzident |
| Deutsch | deu-000 | nebeneinander |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | synchron |
| Deutsch | deu-000 | synchron gelaufen |
| Deutsch | deu-000 | synchron geschaltet |
| Deutsch | deu-000 | synchronisiert |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich übereinstimmend |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zur gleichen Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zur selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | combined |
| English | eng-000 | contemporaneous |
| English | eng-000 | coordinated |
| English | eng-000 | equitemporaneous |
| English | eng-000 | even as we speak |
| English | eng-000 | isochronal |
| English | eng-000 | isochronic |
| English | eng-000 | isochronous |
| English | eng-000 | monochronic |
| English | eng-000 | periodic |
| English | eng-000 | simultaneous |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| suomi | fin-000 | isokroninen |
| français | fra-000 | contemporain |
| français | fra-000 | isochrone |
| français | fra-000 | simultanément |
| français | fra-000 | synchronisé |
| français | fra-000 | tautochrone |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istofrekvencijski |
| hrvatski | hrv-000 | istoperiodski |
| hrvatski | hrv-000 | izokroni |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակակից |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan serentak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isokronal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isokronis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebaya |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | isocrono |
| italiano | ita-000 | sincronizzato |
| 한국어 | kor-000 | 같은시대의 |
| 한국어 | kor-000 | 등시성의 |
| 한국어 | kor-000 | 등시의 |
| !Xóõ | nmn-000 | !naã |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | simultâneo |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | синхронизирован |
| русский | rus-000 | синхронизированный |
| русский | rus-000 | синхронный |
| русский | rus-000 | современный |
| slovenčina | slk-000 | izochrónny |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| español | spa-000 | coetáneo |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | isocrono |
| español | spa-000 | isócronal |
| español | spa-000 | isócrono |
| español | spa-000 | sincronizada |
| español | spa-000 | sincronizado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุคเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสมัยเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | akran |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı |
| Türkçe | tur-000 | eşfrekanslı |
| Türkçe | tur-000 | eşzamanlı |
| Türkçe | tur-000 | yaşıt |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| українська | ukr-000 | синхронізований |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| українська | ukr-000 | ізохронний |