| Deutsch | deu-000 |
| Zeitläufe | |
| Deutsch | deu-000 | Wendungen des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | Zeit |
| Deutsch | deu-000 | Zeiten |
| English | eng-000 | tide of the times |
| English | eng-000 | times |
| français | fra-000 | circonstances |
| français | fra-000 | conjoncture |
| 日本語 | jpn-000 | 時世 |
| 日本語 | jpn-000 | 時運 |