| Deutsch | deu-000 |
| Zwischenton | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| català | cat-000 | matís |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Allusion |
| Deutsch | deu-000 | Andeutung |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| Deutsch | deu-000 | Anstrich |
| Deutsch | deu-000 | Anzüglichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Beigeschmack |
| Deutsch | deu-000 | Geruch |
| Deutsch | deu-000 | Nebengeräusch |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Touch |
| Deutsch | deu-000 | Unterton |
| Deutsch | deu-000 | Zweideutigkeit |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | shade |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | son |
| galego | glg-000 | matiz |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | matiz |
| русский | rus-000 | нюанс |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| español | spa-000 | matiz |
| svenska | swe-000 | nyans |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| українська | ukr-000 | нюанс |