| ελληνικά | ell-000 |
| πρωτότυπος | |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | أصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| asturianu | ast-000 | novedosu |
| বাংলা | ben-000 | অপূর্ব |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | самобитен |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | neotřelý |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | zdrojový |
| 普通话 | cmn-000 | 原有 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原有 |
| 國語 | cmn-001 | 原本 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán you |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| dansk | dan-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| English | eng-000 | nonformulaic |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | unconventional |
| English | eng-000 | unformulaic |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | omalaatuinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen ihminen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | originelli ihminen |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | tuore |
| suomi | fin-000 | uudenlainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Српскохрватски | hbs-000 | нов |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеж |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svež |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригиналан |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originario |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| 한국어 | kor-000 | 고유 |
| latine | lat-000 | novellus |
| latine | lat-000 | originalis |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| македонски | mkd-000 | несекојдневен |
| македонски | mkd-000 | нов |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| bokmål | nob-000 | original |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwiastkowy |
| português | por-000 | nova |
| português | por-000 | novo |
| português | por-000 | original |
| română | ron-000 | nou |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | све́жий |
| русский | rus-000 | своеобра́зный |
| slovenčina | slk-000 | originálna |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | začiatočný |
| slovenčina | slk-000 | zdrojový |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | novedosa |
| español | spa-000 | novedoso |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primigenio |
| српски | srp-000 | нов |
| српски | srp-000 | самобитан |
| српски | srp-000 | свеж |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | pya |
| తెలుగు | tel-000 | వినూత్న |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| 廣東話 | yue-000 | 新穎 |
| 廣東話 | yue-000 | 新颖 |
| 原中国 | zho-000 | 原 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |