| Deutsch | deu-000 |
| stranden | |
| Afrikaans | afr-000 | aanlê |
| Afrikaans | afr-000 | aanvang |
| Afrikaans | afr-000 | begin |
| Afrikaans | afr-000 | toespreek |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beginnan |
| български | bul-000 | засядам |
| català | cat-000 | abordar |
| català | cat-000 | començar |
| català | cat-000 | sortir al pas |
| čeština | ces-000 | ztroskotat o břeh |
| 普通话 | cmn-000 | 搁浅 |
| 國語 | cmn-001 | 擱淺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ge1 qian3 |
| dansk | dan-000 | begynde |
| dansk | dan-000 | lande |
| Deutsch | deu-000 | anbrechen |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | anhaken |
| Deutsch | deu-000 | anhängen |
| Deutsch | deu-000 | anlegen |
| Deutsch | deu-000 | ans Ufer kommen |
| Deutsch | deu-000 | ansprechen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auffahren |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | das Ufer betreten |
| Deutsch | deu-000 | das Ufer erreichen |
| Deutsch | deu-000 | herantreten |
| Deutsch | deu-000 | häkeln |
| Deutsch | deu-000 | landen |
| English | eng-000 | accost |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | attach |
| English | eng-000 | be stranded |
| English | eng-000 | beach |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | berth |
| English | eng-000 | bring up |
| English | eng-000 | collide with |
| English | eng-000 | commence |
| English | eng-000 | crash into |
| English | eng-000 | deal with |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | founder |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | hitch on |
| English | eng-000 | hook on |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | strand |
| English | eng-000 | tackle |
| Globish | eng-003 | ground |
| Esperanto | epo-000 | albordiĝi |
| Esperanto | epo-000 | alkroĉi |
| Esperanto | epo-000 | alparoli |
| Esperanto | epo-000 | alpaŝi |
| Esperanto | epo-000 | alteriĝi |
| Esperanto | epo-000 | ekparoli pri |
| Esperanto | epo-000 | kolizii kun |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | terrompiĝi |
| føroyskt | fao-000 | byrja |
| føroyskt | fao-000 | heingja |
| føroyskt | fao-000 | komast á land |
| føroyskt | fao-000 | krøkja upp á |
| suomi | fin-000 | alkaa |
| suomi | fin-000 | aloittaa |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| français | fra-000 | aborder |
| français | fra-000 | faire naufrage |
| français | fra-000 | échouer |
| Frysk | fry-000 | begjinne |
| Frysk | fry-000 | oanfange |
| Frysk | fry-000 | oanfarre |
| Frysk | fry-000 | oangean |
| Frysk | fry-000 | oanklampe |
| Frysk | fry-000 | oanpakke |
| Frysk | fry-000 | oansprekke |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Südbadisch | gsw-003 | schtrande |
| Српскохрватски | hbs-000 | насукати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati |
| hrvatski | hrv-000 | nasukati se |
| hrvatski | hrv-000 | propasti |
| magyar | hun-000 | kiköt |
| magyar | hun-000 | megszólít |
| magyar | hun-000 | odalép |
| magyar | hun-000 | talaj |
| íslenska | isl-000 | byrja |
| íslenska | isl-000 | landa |
| íslenska | isl-000 | lenda |
| italiano | ita-000 | arenare |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | incagliare |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| italiano | ita-000 | naufragare |
| italiano | ita-000 | spiaggiare |
| italiano | ita-000 | suolo |
| italiano | ita-000 | terra |
| italiano | ita-000 | terreno |
| italiano | ita-000 | toccare terra |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に引き上げる |
| latine | lat-000 | appellare |
| reo Māori | mri-000 | pae |
| reo Māori | mri-000 | whakakukū |
| Nederlands | nld-000 | aan komen lopen |
| Nederlands | nld-000 | aan land gaan |
| Nederlands | nld-000 | aan wal komen |
| Nederlands | nld-000 | aanbinden |
| Nederlands | nld-000 | aanhaken |
| Nederlands | nld-000 | aankaarten |
| Nederlands | nld-000 | aanklampen |
| Nederlands | nld-000 | aanlanden |
| Nederlands | nld-000 | aanpakken |
| Nederlands | nld-000 | aansnijden |
| Nederlands | nld-000 | aanspreken |
| Nederlands | nld-000 | aanvangen |
| Nederlands | nld-000 | beginnen |
| Nederlands | nld-000 | beginnen met |
| Nederlands | nld-000 | enteren |
| Nederlands | nld-000 | landen |
| Nederlands | nld-000 | stoten op |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | toespreken |
| Nederlands | nld-000 | toetreden |
| Nederlands | nld-000 | vasthaken |
| Nederlands | nld-000 | zich stoten aan |
| bokmål | nob-000 | begynne |
| bokmål | nob-000 | strande |
| Papiamentu | pap-000 | inisiá |
| Papiamentu | pap-000 | kuminsá |
| polski | pol-000 | osiąść |
| polski | pol-000 | osiąść na mieliźnie |
| polski | pol-000 | ponosić fiasko |
| polski | pol-000 | ponosić klęskę |
| polski | pol-000 | wylądować |
| polski | pol-000 | zaczynać |
| português | por-000 | abicar |
| português | por-000 | abordar-se |
| português | por-000 | acostar-se |
| português | por-000 | aterrar |
| português | por-000 | aterrissar |
| português | por-000 | atracar-se |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | encalhar |
| português | por-000 | iniciar |
| română | ron-000 | porni |
| română | ron-000 | începe |
| русский | rus-000 | сесть на мель |
| russkij | rus-001 | potjerpjet' korabljekruschjenije |
| russkij | rus-001 | sjest' na mjel' |
| slovenčina | slk-000 | stroskotať |
| slovenščina | slv-000 | nasesti |
| español | spa-000 | abordar |
| español | spa-000 | atracar |
| español | spa-000 | chocar kun |
| español | spa-000 | comenzar |
| español | spa-000 | dirigir la palabra a |
| español | spa-000 | dirigirse a |
| español | spa-000 | embarrancar |
| español | spa-000 | embarrancarse |
| español | spa-000 | encalladura |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | fracasar |
| español | spa-000 | naufragar |
| español | spa-000 | salir al paso |
| español | spa-000 | suelo |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | vararse |
| español | spa-000 | zabordar |
| Sranantongo | srn-000 | bigin |
| svenska | swe-000 | begynna |
| svenska | swe-000 | börja |
| svenska | swe-000 | stranda |
| lea fakatonga | ton-000 | mataatahi |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlığa uğramak |
| Türkçe | tur-000 | başlamak |
| Türkçe | tur-000 | karaya oturmak |
| українська | ukr-000 | битяга́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | направля́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | посади́ти на мілину́ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chunbesik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaahsik |