| English | eng-000 |
| all over again | |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| Universal Networking Language | art-253 | all over again(icl>manner) |
| 國語 | cmn-001 | 再一次 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| dansk | dan-000 | igen |
| Paakantyi | drl-000 | nhantama |
| Paakantyi | drl-000 | nhantara |
| Kurnu | drl-003 | nhantama |
| Kurnu | drl-003 | var. nhantara |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| føroyskt | fao-000 | av nýggjum |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | encore |
| Frysk | fry-000 | alwer |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana hou |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| interlingua | ina-000 | de nove |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pula |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | di |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| Papiamentu | pap-000 | atrobe |
| Papiamentu | pap-000 | trobe |
| română | ron-000 | dinnou |
| română | ron-000 | iar |
| română | ron-000 | iarăși |
| română | ron-000 | mai |
| русский | rus-000 | все сначала |
| español | spa-000 | de nuevo |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| Tagalog | tgl-000 | mulî |
| Tagalog | tgl-000 | ulî |
| اردو | urd-000 | از سر نو |