| English | eng-000 |
| bad omen | |
| Bunama | bdd-000 | ʼaniyana |
| বাংলা | ben-000 | কুলক্ষণ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pamba |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏓᎴᎯ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | udalehi |
| 普通话 | cmn-000 | 凶死 |
| 國語 | cmn-001 | 發爐 |
| 國語 | cmn-001 | 香爐著火 |
| Deutsch | deu-000 | Gefahr |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unheil |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Vorzeichen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྟགས་མཚན་ངན་པ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ལྟས་ངན |
| English | eng-000 | danger |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | evil omen |
| English | eng-000 | foreshadow |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | superlative degree of action |
| English | eng-000 | taboo |
| English | eng-000 | threat |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | wonder |
| français | fra-000 | mauvais présage |
| कोंकणी | gom-000 | अपशकुन |
| GSB Mangalore | gom-001 | apashakuna |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | iru ọjọọ̄ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁴꍂꃅꐚ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꎼꃏ |
| Nuo su | iii-001 | bby ssy mu jji |
| Nuo su | iii-001 | shu fi |
| íslenska | isl-000 | illsviti |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | malaugurio |
| italiano | ita-000 | pericolo |
| italiano | ita-000 | rischio |
| italiano | ita-000 | rischio imminente |
| 日本語 | jpn-000 | 凶兆 |
| にほんご | jpn-002 | きょうちょう |
| Kurmancî | kmr-000 | bedbext |
| अम्चिगेले | knn-000 | अपशकुन |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಅಪಶಕುನ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | indica mal |
| Silozi | loz-000 | mitolo |
| Mimaʼnubù | msm-000 | pamaʼlihi |
| Tâi-gí | nan-003 | chiăn-tiāu |
| Tâi-gí | nan-003 | hoat-lŏ· |
| Lunyole | nuj-000 | ehinyira |
| Lunyole | nuj-000 | ehisiraani |
| Nyamwezi | nym-000 | mbIka |
| Odual | odu-000 | ạmagh |
| فارسی | pes-000 | شوم |
| فارسی | pes-000 | طیره - طیرة |
| فارسی | pes-000 | مرغوا |
| Pumā | pum-000 | moŋwa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chiqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chuiqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | chiki |
| Chanka rimay | quy-000 | chiki |
| Chanka rimay | quy-000 | chuyki |
| Chanka rimay | quy-000 | sawka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuyki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sawka |
| Impapura | qvi-000 | chiki |
| Impapura | qvi-000 | chuyki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | sawka |
| Ruáingga | rhg-000 | fára |
| संस्कृतम् | san-000 | अपशकुनम् |
| chiShona | sna-000 | ndozo |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | mal agüero |
| español | spa-000 | peligro |
| español | spa-000 | riesgo |
| español | spa-000 | riesgo inminente |
| Kiswahili | swh-000 | kigego |
| Kiswahili | swh-000 | kisirani |
| Kiswahili | swh-000 | mdhana |
| Kiswahili | swh-000 | mkosi |
| Kiswahili | swh-000 | ukuba |
| தமிழ் | tam-000 | அபசகுனம் |
| தமிழ் | tam-000 | அவசகுனம் |
| தமிழ் | tam-000 | துர்நிமித்தம் |
| తెలుగు | tel-000 | అపశకునం |
| తెలుగు | tel-000 | దుర్నిమిత్తం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางบอกเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางร้าย |
| Ulwa | ulw-000 | dîluk |
| Shekgalagari | xkv-000 | borori |
| Shekgalagari | xkv-000 | kung |
| Shekgalagari | xkv-000 | shehihi |