| English | eng-000 |
| be beside oneself | |
| Deutsch | deu-000 | außer sich sein |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf verlieren |
| Deutsch | deu-000 | eingebildet sein |
| Deutsch | deu-000 | neben sich stehen |
| eesti | ekk-000 | endast väljas olema |
| English | eng-000 | go mad with something |
| English | eng-000 | lose one’s head |
| English | eng-000 | lose the breath |
| français | fra-000 | être fou de joie |
| magyar | hun-000 | magánkívül van |
| magyar | hun-000 | odáig van az örömtől |
| 日本語 | jpn-000 | のぼせ上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上せ上がる |
| 한국어 | kor-000 | 굉장히 흥분되다 |
| 한국어 | kor-000 | 제정신을 잃다 |
| chiCheŵa | nya-000 | chita misala tsata dzua |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रतम् |
| svenska | swe-000 | vara utom sig |
| Kiswahili | swh-000 | -rukwa na roho |
| Kiswahili | swh-000 | -toweka |
| தமிழ் | tam-000 | சோக்கிப் போ |
| தமிழ் | tam-000 | நிதானம் தவறு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตื่นเต้น |
| tiếng Việt | vie-000 | quýnh |