| English | eng-000 |
| become dark | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| العربية | arb-000 | أدغش |
| العربية | arb-000 | أظلم |
| العربية | arb-000 | إكمد |
| العربية | arb-000 | إكمدد |
| العربية | arb-000 | ادغش |
| العربية | arb-000 | اظلم |
| العربية | arb-000 | اكمد |
| العربية | arb-000 | اكمدد |
| العربية | arb-000 | جن |
| العربية | arb-000 | جنن |
| العربية | arb-000 | دغش |
| العربية | arb-000 | ظلم |
| العربية | arb-000 | غطش |
| العربية | arb-000 | كمد |
| العربية | arb-000 | كمدد |
| azərbaycanca | azj-000 | qaralmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаралмаг |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| basa Bali | ban-000 | weŋi |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| Itaŋikom | bkm-000 | jí |
| Somba Siawari | bmu-000 | öleŋöleŋ al |
| Somba Siawari | bmu-000 | öleŋöleŋ alja |
| Burarra | bvr-000 | an-munya a-bu |
| Lubukusu | bxk-000 | ilabula |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- mali.a |
| Lubukusu | bxk-000 | xuxwiilabula |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | černat |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| Najamba | dbu-000 | gìmbè |
| Najamba | dbu-000 | gìmbě-n gìmbí |
| tombo so | dbu-001 | ɔ̀lɔ́ ɔ́lɔ́ |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | schwindlig werden |
| Perge Tegu | djm-004 | ɔ́:lɔ́ nɔ́: |
| Mombo | dmb-001 | kírí-kírí |
| Togo-Kan | dtk-002 | [ñà dú] nú |
| Yorno-So | dts-001 | ɔ̀lɔ́ ɔ́lɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɔ̀lɔ̀ nɔ́ |
| English | eng-000 | become black |
| English | eng-000 | become dim |
| English | eng-000 | become dirty |
| English | eng-000 | become night |
| English | eng-000 | become tanned |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | darkness fall |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | grow black |
| English | eng-000 | grow dark |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | overcloud |
| English | eng-000 | shade |
| français | fra-000 | devenir obscur |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| Gayardilt | gyd-000 | ngumuwatha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻeleʻele |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնել |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | infoscarsi |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| Jarawara | jaa-000 | kakayoma |
| Jarawara | jaa-000 | kayoma |
| 日本語 | jpn-000 | 晦む |
| 日本語 | jpn-000 | 暗む |
| 日本語 | jpn-000 | 眩む |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気になる |
| にほんご | jpn-002 | いんきになる |
| ქართული | kat-000 | გაშავება |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | dɔɔkɔ cɔl |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| Silozi | loz-000 | -fifala |
| Silozi | loz-000 | fifezi orfifalile |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| олык марий | mhr-000 | йӱдалгаш |
| олык марий | mhr-000 | йӱдаҥаш |
| олык марий | mhr-000 | пычкемалташ |
| олык марий | mhr-000 | пычкемышалташ |
| олык марий | mhr-000 | шемалгаш |
| олык марий | mhr-000 | шемалгемаш |
| Martu Wangka | mpj-003 | marurrini |
| Martu Wangka | mpj-003 | mungajarrarrini |
| Martu Wangka | mpj-003 | mungarrini |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| Marind | mrz-000 | dino |
| Marind | mrz-000 | ivim |
| isiNdebele | nde-000 | -hlwa |
| isiNdebele | nde-000 | -hwalala |
| नेपाली | npi-000 | अँध्यारो हुनु |
| नेपाली | npi-000 | रात पर्नु |
| Nyamwezi | nym-000 | ilaBUla |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɔ̀:rɔ́ núyⁿ |
| Oksapmin | opm-000 | gohopät |
| Oksapmin | opm-000 | ku hapät |
| Oksapmin | opm-000 | kwi hapät |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| português | por-000 | escurecer |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *maŋ-qitem |
| română | ron-000 | se întuneca |
| română | ron-000 | seîntuneca |
| русский | rus-000 | потемнеть |
| русский | rus-000 | стемнеть |
| русский | rus-000 | темнеть |
| русский | rus-000 | чернеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| Mende | sim-000 | kriknya |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| Soninkanxaane | snk-000 | bita |
| Soninkanxaane | snk-000 | bite |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| svenska | swe-000 | bli mörkt |
| தமிழ் | tam-000 | இருட்டிப்போ |
| தமிழ் | tam-000 | இருட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | இருண்டு போ |
| தமிழ் | tam-000 | இருளு |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் வா |
| தமிழ் | tam-000 | இருள்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | ஒளிமங்குதல் |
| தமிழ் | tam-000 | கருத்துப்போ |
| தமிழ் | tam-000 | மேகம்சூழ் |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆ มืดมัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ําลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดําคล้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| थामी | thf-000 | उखिङ्सा |
| Lubwisi | tlj-000 | ku̱lu̱na |
| Tok Pisin | tpi-000 | kamap tudak |
| Tok Pisin | tpi-000 | nait i kamap |
| Tok Pisin | tpi-000 | taim nogut |
| Tok Pisin | tpi-000 | tudak |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| udin muz | udi-000 | mạịnbaksun |
| удин муз | udi-001 | маъиънбаксун |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| Ulwa | ulw-000 | baradanaka |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |
| Iduna | viv-000 | -bogi |
| Iduna | viv-000 | -silavina mala |
| Iduna | viv-000 | -siveʼuyuyuna |
| Iduna | viv-000 | -uyuyu |
| Martuyhunira | vma-000 | malumalu-npa- |
| Nourmaund | xno-000 | obscurer |
| Nourmaund | xno-000 | obscurir |
| Nourmaund | xno-000 | oscurer |
| Nourmaund | xno-000 | oscurir |
| Iamalele | yml-000 | bweu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ru |
| Kaurna | zku-000 | ngultenendi |