| English | eng-000 |
| be in a tight corner | |
| Deutsch | deu-000 | in der Klemme sitzen |
| Deutsch | deu-000 | in der Klemme stecken |
| Deutsch | deu-000 | in der Patsche sitzen |
| Deutsch | deu-000 | in der Tinte sitzen |
| euskara | eus-000 | kinka larrian egon |
| français | fra-000 | être dans la dèche |
| français | fra-000 | être dans la panade |
| français | fra-000 | être dans le pétrin |
| français | fra-000 | être en mauvaise passe |
| magyar | hun-000 | kutyaszorítóban van |
| magyar | hun-000 | szorult helyzetben van |
| íslenska | isl-000 | eiga í vök að verjast |
| español | spa-000 | encontrarse en un apuro |
| svenska | swe-000 | vara i en svår situation |