| English | eng-000 |
| be lazy | |
| العربية | arb-000 | تكاسل |
| العربية | arb-000 | كسل |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 3onóuhu- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 3onóúhu- |
| Somba Siawari | bmu-000 | köŋgepwaŋgep aka mal |
| Somba Siawari | bmu-000 | köŋgepwaŋgep aka malja |
| Somba Siawari | bmu-000 | lölöwöröŋi mal |
| Somba Siawari | bmu-000 | lölöwöröŋi malja |
| Somba Siawari | bmu-000 | löŋgoŋda ahö |
| Somba Siawari | bmu-000 | löŋgoŋda ahöza |
| Bangi | bni-000 | ngõnyibana |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bid |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jadam |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- toro |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- toro.ala |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- torwala |
| Rukiga | cgg-000 | kuzaahaara |
| Rukiga | cgg-000 | kweganda |
| Rukiga | cgg-000 | kweremwa |
| Cymraeg | cym-000 | diogi |
| tombo so | dbu-001 | gòlòɲú sɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | keinen Schwung haben |
| Tłįchǫ | dgr-000 | gotsʼeedì |
| jàmsǎy | djm-000 | walgin |
| Beni | djm-003 | wà:là-gú-m̀≡∅ |
| Mombo | dmb-001 | kúbándyè |
| Togo-Kan | dtk-002 | wàlà-gíⁿ̀≡∅ |
| yàndà-dòm | dym-000 | gòlàl yà zó |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | be dilatory |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | be inactive |
| English | eng-000 | be indolent |
| English | eng-000 | be inert |
| English | eng-000 | be infected |
| English | eng-000 | be slack |
| English | eng-000 | be slothful |
| English | eng-000 | be slovenly |
| English | eng-000 | be weak |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | do nothing |
| English | eng-000 | feel dull |
| English | eng-000 | feel languid |
| English | eng-000 | feel listless |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | laze about |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lie about |
| English | eng-000 | lie around |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | tired |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | être paresseux |
| Gayardilt | gyd-000 | birdiwatha |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -da ǹdamanya |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -dà m̀bà |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -ji anya |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -le ùle |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -nyọ ụkọlọ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -nyọ ụkọlọ̄ |
| italiano | ita-000 | avere pigrizia |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| italiano | ita-000 | essere svogliato |
| 日本語 | jpn-000 | だらける |
| 日本語 | jpn-000 | 体を惜しむ |
| lietuvių | lit-000 | tingėti |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dawng-dah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâwng-dah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tha " nei lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tha nei lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thahrui " nei lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thahrui nei lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thawk-mawh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zawm-thaw |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zawr |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zel |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | landija |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | lanchuntu |
| Kupang Malay | mkn-000 | dudu bodo |
| Kupang Malay | mkn-000 | tanganga bodo |
| Kupang Malay | mkn-000 | tanganga kode |
| isiNdebele | nde-000 | -tshaphaza |
| isiNdebele | nde-000 | -vilapha |
| Lunyole | nuj-000 | ohulera engalo |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wàrá-ndí-yé |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | fulensen |
| فارسی | pes-000 | تنبلی کردن |
| فارسی | pes-000 | کاهلی کردن |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | bogjegadnét |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gtemét |
| Pumā | pum-000 | sok |
| Pumā | pum-000 | sokɖ |
| Qatzijobʼal | quc-000 | lachʼachʼik |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhellakuy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qhellakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qellakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillanayay |
| Impapura | qvi-000 | killanayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qillanaay |
| русский | rus-000 | лениться |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | mostrar desidia |
| español | spa-000 | tener pereza |
| Suena | sue-000 | duba mou wai |
| Suena | sue-000 | sesia wai |
| Suena | sue-000 | tama mou wai |
| Suena | sue-000 | timara |
| svenska | swe-000 | vara lat |
| Kiswahili | swh-000 | -ajizika |
| Kiswahili | swh-000 | -gaagaa |
| Kiswahili | swh-000 | -pumbaa |
| தமிழ் | tam-000 | அலைசு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சும்மா இரு |
| தமிழ் | tam-000 | சோமாறு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பியிருத்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்புதல் |
| தமிழ் | tam-000 | ஞெகிழ்-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | பான்மாறு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | பால்மாறு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | மண்ணரை-த்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | மோறா-த்தல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้คร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจขี้คร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี๊เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | งอมืองอตีน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูดาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังยาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| Tok Pisin | tpi-000 | les |
| türkmençe | tuk-000 | irinmek |
| türkmençe | tuk-000 | iňňgildi |
| türkmençe | tuk-000 | yaltanmak |
| українська | ukr-000 | лінитися |
| українська | ukr-000 | лінуватися |
| tshiVenḓa | ven-000 | -bvafha |
| Wagiman | waq-000 | boṭ-da |
| wemba-wemba | xww-000 | mika |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿוילן זיך |
| yidish | ydd-001 | foyln zikh |
| Kaurna | zku-000 | nittattendi |