| English | eng-000 |
| belt up | |
| Afrikaans | afr-000 | bly stil |
| Afrikaans | afr-000 | slote |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| Universal Networking Language | art-253 | belt up(icl>fasten) |
| беларуская | bel-000 | заткніцеся |
| বাংলা | ben-000 | লক কর |
| български | bul-000 | млъкни |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | drž hubu |
| čeština | ces-000 | mlč |
| čeština | ces-000 | uzamknout |
| čeština | ces-000 | uzavřít se |
| čeština | ces-000 | zavřít |
| 普通话 | cmn-000 | 关押 |
| 普通话 | cmn-000 | 圈 |
| 國語 | cmn-001 | 圈 |
| 國語 | cmn-001 | 關押 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | juan |
| Cymraeg | cym-000 | cau dy geg |
| dansk | dan-000 | hold kæft |
| Deutsch | deu-000 | verschließen |
| Deutsch | deu-000 | wegschließen |
| Deutsch | deu-000 | zugeschlossen |
| Deutsch | deu-000 | zuschließen |
| eesti | ekk-000 | lõugu pidama |
| eesti | ekk-000 | suu kinni |
| eesti | ekk-000 | vait jääma |
| ελληνικά | ell-000 | βουλώνω |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | buckle up |
| English | eng-000 | bung |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | calk |
| English | eng-000 | caulk |
| English | eng-000 | choke up |
| English | eng-000 | clam |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | clog |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dry up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | hush up |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | pipe down |
| English | eng-000 | plug |
| English | eng-000 | put a lid on it |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | stopple |
| English | eng-000 | strap in |
| English | eng-000 | wrap up |
| Esperanto | epo-000 | enŝlosi |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | attacher sa ceinture |
| français | fra-000 | confiner |
| français | fra-000 | enfermer |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | non dar un chío |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| עברית | heb-000 | סתום |
| עברית | heb-000 | סתום תʼפה |
| עברית | heb-000 | שתוק |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus! |
| हिन्दी | hin-000 | सीट का बेल्ट बाँधना |
| hrvatski | hrv-000 | zašutjeti |
| hrvatski | hrv-000 | šutjeti |
| magyar | hun-000 | lecsuk vkit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengunci di dalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpan . dalam laci |
| íslenska | isl-000 | þagna |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | cingersi |
| italiano | ita-000 | fasciarsi |
| italiano | ita-000 | indossare la cintura |
| italiano | ita-000 | mettersi la cintura |
| italiano | ita-000 | mettersi una cintura |
| italiano | ita-000 | rinchiudere |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| 한국어 | kor-000 | 가두다 |
| latine | lat-000 | obsero |
| македонски | mkd-000 | затвара |
| polski | pol-000 | zamknij się |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar-se |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chumbillina |
| Urin Buliwya | quh-000 | chumpillikuy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | chumpikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chumpikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chumpillikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chumpilliy |
| Chanka rimay | quy-000 | wachakakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chumpikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chumpillikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chumpilliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunpikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunpillikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wachakakuy |
| Impapura | qvi-000 | chumpillina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | watrakakuy |
| română | ron-000 | gura |
| română | ron-000 | taci din gurã |
| română | ron-000 | taci din gură |
| русский | rus-000 | заткнуться |
| русский | rus-000 | пристегнуться ремнем безопасности |
| Scots leid | sco-000 | haud |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | ceñirse la faja |
| español | spa-000 | fajarse |
| español | spa-000 | fajarse la faja |
| español | spa-000 | poner |
| español | spa-000 | ponerse el cingulo |
| español | spa-000 | recluir |
| shqip | sqi-000 | mbylle gojën |
| shqip | sqi-000 | qetësi |
| shqip | sqi-000 | shët |
| svenska | swe-000 | inspärra |
| ภาษาไทย | tha-000 | คด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดเข็มขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้ําไปถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัดเข็มขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีบไปถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่าส่งเสียงดัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบๆหน่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบาเสียงหน่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบี้ยว |
| Türkçe | tur-000 | içeri kilitlemek |
| Türkçe | tur-000 | kapamak |
| Türkçe | tur-000 | kilit altında saklamak |
| Türkçe | tur-000 | kilitleyip kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | üzerine kapıyı kilitlemek |
| èdè Yorùbá | yor-000 | di bẹ́líìtì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dibẹ́líìtì |
| 廣東話 | yue-000 | 收聲 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Diam |