| Deutsch | deu-000 |
| synchronisieren | |
| العربية | arb-000 | انتسخ |
| العربية | arb-000 | تزامن |
| العربية | arb-000 | مزامنة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সনক |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সমকালীন |
| asturianu | ast-000 | sincronizar |
| বাংলা | ben-000 | আখ্যা দে |
| български | bul-000 | синхронизирам |
| català | cat-000 | sincronitzar |
| čeština | ces-000 | dabovat |
| čeština | ces-000 | synchronizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 同步 |
| 普通话 | cmn-000 | 同步化 |
| 普通话 | cmn-000 | 译制 |
| 普通话 | cmn-000 | 配音 |
| 國語 | cmn-001 | 同步 |
| 國語 | cmn-001 | 譯制 |
| 國語 | cmn-001 | 配音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pei4 yin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 bu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 zhi4 |
| dansk | dan-000 | synkronisere |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | abbiegen |
| Deutsch | deu-000 | abgleichen |
| Deutsch | deu-000 | angleichen |
| Deutsch | deu-000 | beugen |
| Deutsch | deu-000 | biegen |
| Deutsch | deu-000 | duplizieren |
| Deutsch | deu-000 | falten |
| Deutsch | deu-000 | gleichschalten |
| Deutsch | deu-000 | nachvertonen |
| Deutsch | deu-000 | synchron laufen |
| Deutsch | deu-000 | synchron schalten |
| Deutsch | deu-000 | verdoppeln |
| Deutsch | deu-000 | vereinheitlichen |
| Deutsch | deu-000 | wechselseitig austauschen |
| eesti | ekk-000 | sünkroonima |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγλωττίζω |
| ελληνικά | ell-000 | συγχρονίζω |
| ελληνικά | ell-000 | συγχρονισμός |
| English | eng-000 | dub |
| English | eng-000 | sync |
| English | eng-000 | synchronize |
| American English | eng-004 | synchronize |
| British English | eng-005 | synchronise |
| Esperanto | epo-000 | dubli |
| Esperanto | epo-000 | epiteti |
| Esperanto | epo-000 | samtempiĝi |
| Esperanto | epo-000 | sinkronigi |
| euskara | eus-000 | sinkronizatu |
| suomi | fin-000 | dubata |
| suomi | fin-000 | synkronoida |
| suomi | fin-000 | tahdistaa |
| français | fra-000 | doubler |
| français | fra-000 | synchroniser |
| galego | glg-000 | sincronizar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prozivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prozvati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прозвати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прозивати |
| עברית | heb-000 | סנכרן |
| हिन्दी | hin-000 | सिंक |
| हिन्दी | hin-000 | सिंक्रनाइज़ करें |
| hrvatski | hrv-000 | sinkronizacija |
| hrvatski | hrv-000 | sinkronizirati |
| magyar | hun-000 | akusztikusan átír |
| magyar | hun-000 | hangeffektusokkal kísér |
| magyar | hun-000 | irhazsírral kikészít |
| magyar | hun-000 | lemezrõl átír |
| magyar | hun-000 | magnetofonszalagról átír |
| magyar | hun-000 | oldalba lök |
| magyar | hun-000 | rovátkával jelöl |
| magyar | hun-000 | simára farag |
| magyar | hun-000 | szinkronizál |
| magyar | hun-000 | szinkronizálás |
| magyar | hun-000 | zenei aláfestést ad |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասպետի կոչում տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկնօրինակել ֆիլմը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձիթել |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիտղոս տալ անուն դնել |
| íslenska | isl-000 | talsetja |
| italiano | ita-000 | doppiare |
| italiano | ita-000 | sincronizzare |
| 日本語 | jpn-000 | シンクロナイズ |
| 日本語 | jpn-000 | 同期 |
| 日本語 | jpn-000 | 同期する |
| 日本語 | jpn-000 | 同調 |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き替える |
| кыргыз | kir-000 | синхрондоштуруу |
| 한국어 | kor-000 | 동기화하다 |
| ລາວ | lao-000 | ການຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນສອງຝາກຄືກັນ |
| ລາວ | lao-000 | ຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນສອງຝາກຄືກັນ |
| lietuvių | lit-000 | sinchronizuoti |
| latviešu | lvs-000 | sinhronizēt |
| македонски | mkd-000 | синхронизирај |
| reo Māori | mri-000 | whakatautokorua |
| reo Māori | mri-000 | whakatukutahi |
| Nederlands | nld-000 | gelijkzetten |
| Nederlands | nld-000 | synchroniseren |
| bokmål | nob-000 | dubbe |
| bokmål | nob-000 | synkronisere |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هممهالى |
| فارسی | pes-000 | همگامی کردن |
| polski | pol-000 | dubbingować |
| polski | pol-000 | synchronizować |
| português | por-000 | dobrar |
| português | por-000 | dublar |
| português | por-000 | sincronizar |
| română | ron-000 | sincroniz. |
| română | ron-000 | sincroniza |
| русский | rus-000 | дубли́ровать |
| русский | rus-000 | дублировать |
| русский | rus-000 | синхронизирова́ть |
| русский | rus-000 | синхронизировать |
| slovenčina | slk-000 | synchronizovať |
| slovenščina | slv-000 | sinhronizirati |
| español | spa-000 | doblar |
| español | spa-000 | sincronizar |
| srpski | srp-001 | sinhronizovati |
| svenska | swe-000 | dubba |
| svenska | swe-000 | synkronisera |
| தமிழ் | tam-000 | ஒத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | ஒத்திசைவி |
| татарча | tat-001 | синхронлаштырырга |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซิงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําข้อมูลให้ตรงกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พากย์ |
| Türkçe | tur-000 | deriyi yağlayıp yumuşatmak |
| Türkçe | tur-000 | dublaj yapmak |
| Türkçe | tur-000 | eşitlemek |
| Türkçe | tur-000 | eşzamanlamak |
| Türkçe | tur-000 | senkronize etmek |
| Türkçe | tur-000 | seslendirmek |
| Türkçe | tur-000 | sözlendirmek |
| українська | ukr-000 | синхронізувати |
| اردو | urd-000 | ہم وقت ساز کریں |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng bộ hoá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengalih suara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyuara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segerak |