| English | eng-000 |
| black kite | |
| Təsu | aab-000 | ə̀we |
| A-mdo skad | adx-001 | ˀu she lə |
| Afrikaans | afr-000 | Swartwou |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヤットゥイ |
| Aynu itak | ain-004 | yator |
| Aynu itak | ain-004 | yatot |
| Aynu itak | ain-004 | yatotta |
| Aynu itak | ain-004 | yattuy |
| luenga aragonesa | arg-000 | Alforocho negro |
| luenga aragonesa | arg-000 | milaneta |
| luenga aragonesa | arg-000 | milano común |
| Cicipu | awc-000 | kɔ̀hɔ̃́ɔ |
| Ayu | ayu-000 | ihweŋ |
| azərbaycanca | azj-000 | çalağan |
| Bariai | bch-000 | abalem |
| беларуская | bel-000 | каршун |
| brezhoneg | bre-000 | barged |
| български | bul-000 | Черна каня |
| български | bul-000 | каня |
| Burarra | bvr-000 | gurrchirichir |
| Bayungu | bxj-000 | girrginyja |
| català | cat-000 | milà negre |
| català | cat-000 | milà reial |
| čeština | ces-000 | luňák |
| čeština | ces-000 | luňák hnědý |
| Cara | cfd-000 | ki-rap |
| нохчийн мотт | che-000 | гIиргIа |
| 普通话 | cmn-000 | 黑鸢 |
| 國語 | cmn-001 | 黑鳶 |
| lingua corsa | cos-000 | Milvu neru |
| lingua corsa | cos-000 | milvu neru |
| dansk | dan-000 | glente |
| dansk | dan-000 | sort glente |
| Deutsch | deu-000 | Geier |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzer Milan |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzmilan |
| Deutsch | deu-000 | Wassermilan |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Milan |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | garrkany |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | garrkanyʼ |
| South Central Dinka | dib-000 | chiphanga |
| Jiwarli | dze-000 | kirrkinya |
| eesti | ekk-000 | harksaba |
| eesti | ekk-000 | kull |
| eesti | ekk-000 | must-harksaba |
| English | eng-000 | Milvus migrans |
| English | eng-000 | a kite |
| English | eng-000 | fork-tailed kite |
| English | eng-000 | kite |
| English | eng-000 | kite-hawk |
| Esperanto | epo-000 | milvo |
| Esperanto | epo-000 | milvo nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra milvo |
| suomi | fin-000 | Milvus migrans |
| suomi | fin-000 | haarahaukka |
| français | fra-000 | Milan noir |
| français | fra-000 | milan |
| français | fra-000 | milan noir |
| français | fra-000 | milvus migrans |
| français | fra-000 | élanion blac |
| Frysk | fry-000 | Swarte Glee |
| Moosiire | fuh-004 | siilde |
| Moosiire | fuh-004 | silgaare |
| Gbari | gby-000 | ezin |
| galego | glg-000 | Millafre negro |
| עברית | heb-000 | דיה מצויה |
| עברית | heb-000 | דייה |
| עברית | heb-000 | עפיפון |
| עברית | heb-000 | ראה |
| hrvatski | hrv-000 | crna lunja |
| hrvatski | hrv-000 | mrka lunja |
| magyar | hun-000 | barna kánya |
| magyar | hun-000 | kánya |
| íslenska | isl-000 | vatnagleða |
| italiano | ita-000 | Milvus migrans |
| italiano | ita-000 | nibbio |
| italiano | ita-000 | nibbio bruno |
| 日本語 | jpn-000 | とんび |
| 日本語 | jpn-000 | トビ |
| 日本語 | jpn-000 | 鳶 |
| 日本語 | jpn-000 | 鴟 |
| 日本語 | jpn-000 | 鵄 |
| қазақ | kaz-000 | қара кезқұйрық |
| ikinyarwanda | kin-000 | sakabaka |
| Gamilaraay | kld-000 | manggarraan |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | manggarraan |
| Yuwaalayaay | kld-002 | manggarraan |
| 한국어 | kor-000 | 솔개 |
| latine | lat-000 | Milvus migrans |
| Latina Nova | lat-003 | Falco migrans |
| Latina Nova | lat-003 | Milvus migrans |
| Latina Nova | lat-003 | Milvus migrans fam Accipitridae |
| lingála | lin-000 | Ngóbe |
| lietuvių | lit-000 | Juodasis peslys |
| lietuvių | lit-000 | juodasis peslys |
| latviešu | lvs-000 | klija |
| latviešu | lvs-000 | melnā klija |
| олык марий | mhr-000 | колягуш |
| Putijarra | mpj-005 | pinanyka |
| Putijarra | mpj-005 | warlakurru |
| эрзянь кель | myv-000 | кавал |
| Nederlands | nld-000 | zwarte wouw |
| Nyangumarta | nna-000 | wirniny-wirniny |
| bokmål | nob-000 | glente |
| bokmål | nob-000 | svartglente |
| Lunyole | nuj-000 | ekongooja |
| occitan | oci-000 | Milvus migrans |
| occitan | oci-000 | miolan |
| Odual | odu-000 | eghule |
| Ọgbà | ogc-000 | egbê |
| polski | pol-000 | kania brunatna |
| polski | pol-000 | kania czarna |
| português | por-000 | milhafre-preto |
| română | ron-000 | gaie brună |
| română | ron-000 | gaie neagră |
| русский | rus-000 | Чёрный коршун |
| русский | rus-000 | коршун |
| русский | rus-000 | коршун обыкновенный |
| русский | rus-000 | чёрный ко́ршун |
| русский | rus-000 | чёрный коршун |
| саха тыла | sah-000 | элиэ |
| slovenčina | slk-000 | haja tmavá |
| slovenčina | slk-000 | krsak |
| slovenčina | slk-000 | krso |
| slovenščina | slv-000 | milvus migrans |
| slovenščina | slv-000 | Črni škarnik |
| slovenščina | slv-000 | črni škarjek |
| slovenščina | slv-000 | črni škarnik |
| slovenščina | slv-000 | črni škarnjek |
| español | spa-000 | Milvus migrans |
| español | spa-000 | esparbero negro |
| español | spa-000 | halcón |
| español | spa-000 | kite negro |
| español | spa-000 | milano |
| español | spa-000 | milano negro |
| shqip | sqi-000 | qift |
| svenska | swe-000 | brun glada |
| svenska | swe-000 | brunglada |
| svenska | swe-000 | glada |
| Kiswahili | swh-000 | kengewa |
| Kiswahili | swh-000 | kipanga |
| Kiswahili | swh-000 | mwewe |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวดำ |
| Tok Pisin | tpi-000 | tarangau |
| Türkçe | tur-000 | Kara çaylak |
| Türkçe | tur-000 | kara çaylak |
| Türkçe | tur-000 | çaylak |
| українська | ukr-000 | шуліка |
| Wagiman | waq-000 | mardit |
| Warnman | wbt-000 | pinanka |
| Iamalele | yml-000 | manuyausibosibo |
| 廣東話 | yue-000 | 麻鷹 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Helang Kembara Hitam |