| English | eng-000 |
| black lark | |
| čeština | ces-000 | kalandra černá |
| 普通话 | cmn-000 | 黑百灵 |
| Deutsch | deu-000 | Mohrenlerche |
| eesti | ekk-000 | mustlõoke |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdo nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra alauxdo |
| Esperanto | epo-000 | nigra alaŭdo |
| suomi | fin-000 | mustakiuru |
| français | fra-000 | alouette nègre |
| italiano | ita-000 | calandra nera |
| қазақ | kaz-000 | қара бозторғай |
| latine | lat-000 | Melanocorypha yeltoniensis |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda yeltoniensis |
| Latina Nova | lat-003 | Melanocorypha yeltoniensis |
| Nederlands | nld-000 | zwarte leeuwerik |
| русский | rus-000 | чёрный жаворонок |
| español | spa-000 | calandra negra |
| español | spa-000 | calandria negra |
| svenska | swe-000 | svart lärka |
| Türkçe | tur-000 | kara toygar |