| English | eng-000 |
| blate | |
| Universal Networking Language | art-253 | blate(icl>adj,equ>bashful) |
| Universal Networking Language | art-253 | blate(icl>utter>do,equ>bleat,agt>thing,obj>thing) |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| català | cat-000 | begallar |
| català | cat-000 | belar |
| català | cat-000 | modest |
| čeština | ces-000 | bečet |
| čeština | ces-000 | mečet |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| eesti | ekk-000 | halama |
| eesti | ekk-000 | vinguma |
| ελληνικά | ell-000 | βελάζω |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| English | eng-000 | apprehensive |
| English | eng-000 | baa |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | blat |
| English | eng-000 | bleat |
| English | eng-000 | chickenhearted |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | lily-livered |
| English | eng-000 | mousey |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | poor-spirited |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | sensitive |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | sore |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | unadventurous |
| English | eng-000 | verecund |
| English | eng-000 | white-livered |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| euskara | eus-000 | balaka egin |
| euskara | eus-000 | beeka ari izan |
| euskara | eus-000 | marraka egin |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | määkiä |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | bêler |
| français | fra-000 | modeste |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengembik |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| italiano | ita-000 | belare |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| latine | lat-000 | vercundus |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| فارسی | pes-000 | خجول |
| فارسی | pes-000 | روح مرده |
| فارسی | pes-000 | عاری از احساسات |
| فارسی | pes-000 | نعره زدن |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | balir |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | tímida |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rușinos |
| русский | rus-000 | глупый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | неуверенный в себе |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | скромный |
| slovenščina | slv-000 | blejati |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| español | spa-000 | balar |
| español | spa-000 | gimotear |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | tímida |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้องแบะๆ |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |
| tiếng Việt | vie-000 | nhút nhát |
| tiếng Việt | vie-000 | rụt rè |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengembek |