| English | eng-000 |
| blow one’s top | |
| Universal Networking Language | art-253 | blow <oneʼs> top(icl>lose,obj>temper) |
| 國語 | cmn-001 | 氣急敗壞 |
| eesti | ekk-000 | marru minema |
| eesti | ekk-000 | maruvihaseks saama |
| English | eng-000 | angry |
| English | eng-000 | blow one’s stack |
| English | eng-000 | flip one’s lid |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | lose one’s cool |
| English | eng-000 | snap |
| हिन्दी | hin-000 | आपे से बाहर होना |
| magyar | hun-000 | eldurran az agya |
| magyar | hun-000 | feldühödik |
| magyar | hun-000 | felforr az agyvize |
| magyar | hun-000 | felkapja a vizet |
| magyar | hun-000 | felmegy a cukra |
| magyar | hun-000 | felmegy a pumpája |
| magyar | hun-000 | majd felrobban mérgében |
| magyar | hun-000 | éktelen dühbe gurul |
| 日本語 | jpn-000 | キレる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭から湯気を立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭に血がのぼる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭に血が上る |
| にほんご | jpn-002 | あたまからゆげをたてる |
| 한국어 | kor-000 | 노발대발하다 |
| português | por-000 | explodir de raiva |
| português | por-000 | perder a cabeça |
| português | por-000 | trepar nas tamancas |
| русский | rus-000 | взорваться |
| español | spa-000 | brincar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่าว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดือดดาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แช่งด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธมาก |
| Iduna | viv-000 | -dake |