PanLinx
Deutsch
deu-000
Tacheles reden
dansk
dan-000
frit
dansk
dan-000
tale
Deutsch
deu-000
Klartext reden
Deutsch
deu-000
auf den Punkt bringen
Deutsch
deu-000
auf den Punkt kommen
Deutsch
deu-000
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
Deutsch
deu-000
das Kind beim Namen nennen
Deutsch
deu-000
deutlich werden
Deutsch
deu-000
deutliche Worte finden
Deutsch
deu-000
deutlicher werden
Deutsch
deu-000
kein Blatt vor den Mund nehmen
Deutsch
deu-000
klar aussprechen
Deutsch
deu-000
klare Ansage
Deutsch
deu-000
klare Worte finden
Deutsch
deu-000
nicht drumherum reden
Deutsch
deu-000
nicht hinterm Berg halten
Deutsch
deu-000
nicht um den heißen Brei herumreden
Deutsch
deu-000
nichts vormachen
Deutsch
deu-000
offen aussprechen
Deutsch
deu-000
offen reden
Deutsch
deu-000
offen sein
Deutsch
deu-000
reinen Wein einschenken
Deutsch
deu-000
unbeschönigt seine Meinung äußern
Deutsch
deu-000
unverblümt benennen
Deutsch
deu-000
zur Sache kommen
English
eng-000
do some straight talking
English
eng-000
frankly
English
eng-000
somebody
English
eng-000
speak
English
eng-000
speak Tacheles
English
eng-000
talk turkey
English
eng-000
to
français
fra-000
avoir son franc-parler
français
fra-000
dire ses quatre vérités
français
fra-000
dire son fait
français
fra-000
franc parler
français
fra-000
franchement
français
fra-000
parler
français
fra-000
être direct
français
fra-000
être franc
français
fra-000
être franche
português
por-000
falar
português
por-000
francamente
русский
rus-000
говорить начистоту
русский
rus-000
резать правду-матку
español
spa-000
alguien
español
spa-000
con
español
spa-000
hablar sin rodeos
PanLex
