| English | eng-000 |
| but rather | |
| العربية | arb-000 | إنما |
| العربية | arb-000 | انما |
| العربية | arb-000 | بل |
| Na’vi | art-011 | ki |
| català | cat-000 | sinó |
| čeština | ces-000 | ale |
| čeština | ces-000 | nýbrž |
| Deutsch | deu-000 | sondern |
| Dobu | dob-000 | esi |
| English | eng-000 | but |
| Esperanto | epo-000 | sed |
| Esperanto | epo-000 | sed prefere |
| euskara | eus-000 | baino |
| euskara | eus-000 | baizik |
| suomi | fin-000 | vaan |
| français | fra-000 | mais |
| galego | glg-000 | senón |
| magyar | hun-000 | hanem |
| italiano | ita-000 | bensi |
| italiano | ita-000 | bensì |
| ikinyarwanda | kin-000 | ahubwo |
| português | por-000 | mas sim |
| español | spa-000 | más bien |
| español | spa-000 | sino |
| Kiswahili | swh-000 | bali |
| Türkçe | tur-000 | ancak |
| Türkçe | tur-000 | bilâkis |
| Türkçe | tur-000 | fakat |
| yidish | ydd-001 | nor |