| English | eng-000 |
| by memory | |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| eesti | ekk-000 | mälu järgi |
| eesti | ekk-000 | peast |
| ελληνικά | ell-000 | απ’ έξω κι ανακατωτά |
| ελληνικά | ell-000 | νερό |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by rote |
| suomi | fin-000 | ulkoa |
| suomi | fin-000 | ulkomuistista |
| français | fra-000 | de mémoire |
| français | fra-000 | par coeur |
| français | fra-000 | par cœur |
| עִברִית | heb-003 | בְּעַל-פֶּה |
| עִברִית | heb-003 | עַל-פֶּה |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| 日本語 | jpn-000 | そらで |
| 日本語 | jpn-000 | 暗記して |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utwendich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ütwendijch |
| português | por-000 | de cor |
| português | por-000 | de memória |
| español | spa-000 | de memoria |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอาศัยความจำ |