| Deutsch | deu-000 |
| tanken | |
| asturianu | ast-000 | recargar |
| български | bul-000 | зареждам |
| čeština | ces-000 | natankovat |
| čeština | ces-000 | plnit nádrž palivem |
| čeština | ces-000 | tankovat |
| 普通话 | cmn-000 | 加油 |
| 普通话 | cmn-000 | 补充燃料 |
| 國語 | cmn-001 | 加油 |
| 國語 | cmn-001 | 補充燃料 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā you |
| dansk | dan-000 | tanke |
| Deutsch | deu-000 | auftanken |
| Deutsch | deu-000 | betanken |
| Deutsch | deu-000 | mit Kraftstoff befüllen |
| ελληνικά | ell-000 | ανεφοδιάζω |
| English | eng-000 | fill up |
| English | eng-000 | fuel |
| English | eng-000 | gas |
| English | eng-000 | gas up |
| English | eng-000 | refuel |
| Globish | eng-003 | fuel |
| Esperanto | epo-000 | fueli |
| Esperanto | epo-000 | reprovizi |
| français | fra-000 | faire le plein |
| français | fra-000 | prendre du carburant |
| français | fra-000 | ravitailler |
| français | fra-000 | ravitailler en combustible |
| français | fra-000 | ravitailler en essence |
| hrvatski | hrv-000 | puniti gorivom |
| magyar | hun-000 | tankol |
| magyar | hun-000 | üzemanyag |
| magyar | hun-000 | üzemanyagot pótol |
| magyar | hun-000 | üzemanyagot vesz fel |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցավորել |
| Glosa | igs-001 | ple |
| italiano | ita-000 | carburante |
| italiano | ita-000 | fare benzina |
| italiano | ita-000 | fare il pieno |
| Nederlands | nld-000 | tanken |
| bokmål | nob-000 | fylle bensin |
| bokmål | nob-000 | fylle på |
| bokmål | nob-000 | tanke |
| português | por-000 | completar |
| русский | rus-000 | дозапра́вить |
| русский | rus-000 | дозапра́виться |
| русский | rus-000 | дозаправля́ть |
| русский | rus-000 | дозаправля́ться |
| русский | rus-000 | запра́вить |
| русский | rus-000 | заправить |
| русский | rus-000 | заправиться |
| русский | rus-000 | заправля́ть |
| русский | rus-000 | заправляться |
| español | spa-000 | carburante |
| español | spa-000 | combustible |
| español | spa-000 | echar gasolina |
| español | spa-000 | llenar el tanque |
| español | spa-000 | repostar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | taankje |
| svenska | swe-000 | tanka |
| Türkçe | tur-000 | benzin almak |
| Türkçe | tur-000 | yakıt almak |
| Türkçe | tur-000 | yakıt ikmali yapmak |