| English | eng-000 |
| catch the eye | |
| Deutsch | deu-000 | dem Auge begegnen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge springen |
| Deutsch | deu-000 | ins Blickfeld kommen |
| eesti | ekk-000 | pilku püüdma |
| eesti | ekk-000 | silma hakkama |
| English | eng-000 | attract attention |
| English | eng-000 | attract notice |
| English | eng-000 | stand out |
| français | fra-000 | frapper l’oeil |
| hrvatski | hrv-000 | upasti u oko |
| hrvatski | hrv-000 | zapeti za oko |
| magyar | hun-000 | magára vonja a figyelmet |
| 日本語 | jpn-000 | 目に触れる |
| 日本語 | jpn-000 | 目を引く |
| русский | rus-000 | поймать взгляд |
| русский | rus-000 | попасться на глаза |
| chiShona | sna-000 | -mbetuka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mójú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mú ojú |