| Deutsch | deu-000 |
| tatenlos | |
| Afrikaans | afr-000 | inaktief |
| čeština | ces-000 | inaktivní |
| čeština | ces-000 | neaktivní |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | nečinně |
| 普通话 | cmn-000 | 袖手旁观 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲着 |
| 國語 | cmn-001 | 袖手旁觀 |
| 國語 | cmn-001 | 閑著 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian2 zhuo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu4 shou3 pang2 guan1 |
| Cymraeg | cym-000 | anweithredol |
| Deutsch | deu-000 | bequem |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | phlegmatisch |
| Deutsch | deu-000 | pomadig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| English | eng-000 | broken down |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | on the back burner |
| Esperanto | epo-000 | kuŝema |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | les bras ballants |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neaktivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неактиван |
| hrvatski | hrv-000 | nedjelatan |
| hrvatski | hrv-000 | nedjelotvoran |
| hrvatski | hrv-000 | pasivna |
| magyar | hun-000 | inaktív |
| bahasa Indonesia | ind-000 | non-aktip |
| íslenska | isl-000 | aðgerðalítill |
| íslenska | isl-000 | óvirkur |
| italiano | ita-000 | inattivi |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | inerte |
| italiano | ita-000 | inoperoso |
| 한국어 | kor-000 | 현역이 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 활동하지 않은 |
| lietuvių | lit-000 | neveiklus |
| reo Māori | mri-000 | tautaua |
| reo Māori | mri-000 | whakawheauaua |
| Nederlands | nld-000 | inactief |
| bokmål | nob-000 | giddeløs |
| polski | pol-000 | bezczynnie |
| polski | pol-000 | bezczynny |
| polski | pol-000 | nieczynny |
| português | por-000 | inerte |
| русский | rus-000 | бездеятельный |
| русский | rus-000 | неактивный |
| slovenčina | slk-000 | inaktívny |
| slovenčina | slk-000 | neaktivovaná |
| slovenčina | slk-000 | neaktivované |
| slovenčina | slk-000 | neaktivovaný |
| slovenčina | slk-000 | neaktívna |
| slovenčina | slk-000 | neaktívne |
| slovenčina | slk-000 | neaktívny |
| slovenčina | slk-000 | nepoužívaná |
| slovenčina | slk-000 | nepoužívané |
| slovenčina | slk-000 | nevzdorujúci |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenčina | slk-000 | pasívna |
| slovenčina | slk-000 | pasívne |
| español | spa-000 | inactivo |
| español | spa-000 | pasivo |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่เฉย ๆ ไม่ทำอะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคลื่อนไหว |
| Türkçe | tur-000 | cansız |
| Türkçe | tur-000 | eylemsiz |
| Türkçe | tur-000 | miskin |
| Türkçe | tur-000 | nötr |
| Türkçe | tur-000 | ruhsuz |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | неактивна |