| English | eng-000 |
| channel-surf | |
| eesti | ekk-000 | pidevalt kanaleid vahetama |
| English | eng-000 | surf |
| English | eng-000 | zap |
| suomi | fin-000 | surffata |
| suomi | fin-000 | surffata kanavilla |
| français | fra-000 | surfer |
| français | fra-000 | zapper |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berselancar |
| português | por-000 | zapear |
| русский | rus-000 | переключаться с одного телевизионного канала на другой |
| español | spa-000 | hacer zaping |
| español | spa-000 | zapear |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berselancar |