| English | eng-000 |
| chunter | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| čeština | ces-000 | brblat |
| čeština | ces-000 | mrmlat |
| čeština | ces-000 | mručet |
| čeština | ces-000 | mumlat |
| 普通话 | cmn-000 | 咕哝 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘟哝 |
| 國語 | cmn-001 | 咕噥 |
| 國語 | cmn-001 | 嘟噥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dū nong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū nong |
| Deutsch | deu-000 | brüllen |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | schimpfen |
| eesti | ekk-000 | nurisema |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | mutter |
| Esperanto | epo-000 | grumbli |
| Esperanto | epo-000 | mumuri |
| Esperanto | epo-000 | murmuri |
| Esperanto | epo-000 | plendi |
| suomi | fin-000 | kohista |
| français | fra-000 | murmurer |
| français | fra-000 | se plaindre |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γογγύζω |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગણગણવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિગતે વાત કરવી |
| Српскохрватски | hbs-000 | мумлати |
| interlingua | ina-000 | morir |
| italiano | ita-000 | bisbigliare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | brontolare |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| italiano | ita-000 | sussurrare |
| 日本語 | jpn-000 | つぶやく |
| 한국어 | kor-000 | 투덜거리다 |
| latine | lat-000 | murmuro |
| latine | lat-000 | mussito |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | morren |
| português | por-000 | murmurar |
| português | por-000 | resmungar |
| română | ron-000 | grohăi |
| română | ron-000 | mârâi |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | брюзжать |
| русский | rus-000 | бубнить |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | жаловаться |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดงึมงํา |
| Türkçe | tur-000 | mırıldanmak |
| Türkçe | tur-000 | yakınmak |
| українська | ukr-000 | поскаржитися |
| українська | ukr-000 | скаржитися |
| tiếng Việt | vie-000 | kêu ca |
| tiếng Việt | vie-000 | phàn nàn |
| Volapük | vol-000 | deadön |