| English | eng-000 |
| clerical error | |
| العربية | arb-000 | خطأ كتابي |
| 普通话 | cmn-000 | 书写错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 写错 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔误 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊抄误差 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录错误 |
| 國語 | cmn-001 | 寫錯 |
| 國語 | cmn-001 | 筆誤 |
| Deutsch | deu-000 | Schreibfehler |
| eesti | ekk-000 | kirjaviga |
| eesti | ekk-000 | vormistusviga |
| ελληνικά | ell-000 | γραφικό λάθος |
| English | eng-000 | misregistration |
| français | fra-000 | erreur matérielle |
| français | fra-000 | faute de copiste |
| ગુજરાતી | guj-000 | લેખન ત્રુટિ–અશુદ્ધિ |
| hrvatski | hrv-000 | administrativna greška |
| Interlingue | ile-000 | scrit-erra |
| íslenska | isl-000 | misritun |
| Tâi-gí | nan-003 | pit-gō· |
| Tâi-gí | nan-003 | sía m̄-tio̍h |
| Nederlands | nld-000 | schrijffout |
| русский | rus-000 | небрежность регистратора |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | ошибка при подсчёте |
| русский | rus-000 | ошибка регистратора |
| русский | rus-000 | счётная ошибка |
| español | spa-000 | error de oficina |
| తెలుగు | tel-000 | చేతప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | రాతలో జరిగిన తప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | హస్తదోషం |
| Nourmaund | xno-000 | mepprisioun |
| Nourmaund | xno-000 | mespresion |
| Nourmaund | xno-000 | mespression |
| Nourmaund | xno-000 | mespressione |
| Nourmaund | xno-000 | mespressioun |
| Nourmaund | xno-000 | mespricion |
| Nourmaund | xno-000 | mespriseon |
| Nourmaund | xno-000 | mesprision |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisione |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisioun |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisiun |
| Nourmaund | xno-000 | mesprison |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisonne |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisoun |
| Nourmaund | xno-000 | mesprissioun |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisson |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisum |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisun |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisyoun |
| Nourmaund | xno-000 | misprision |
| Nourmaund | xno-000 | misprisioun |
| Nourmaund | xno-000 | misprison |
| Nourmaund | xno-000 | méprision |
| Nourmaund | xno-000 | méprisiun |
| Nourmaund | xno-000 | méprisun |