| English | eng-000 |
| cohabitee | |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartner |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartnerin |
| English | eng-000 | cohabitant |
| English | eng-000 | cohabiter |
| English | eng-000 | common-law husband |
| English | eng-000 | concubine |
| Esperanto | epo-000 | domano |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | concubin |
| français | fra-000 | concubine |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | concubino |
| italiano | ita-000 | convivente |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲者 |
| にほんご | jpn-002 | どうせいしゃ |
| Chanka rimay | quy-000 | anasu |
| Chanka rimay | quy-000 | añasu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | añasu |
| русский | rus-000 | сожитель |
| русский | rus-000 | сожительница |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | conviviente |
| தமிழ் | tam-000 | வாழ்க்கைத் துணைவர் |