| English | eng-000 |
| come a cropper | |
| Universal Networking Language | art-253 | come a cropper(icl>fail) |
| Universal Networking Language | art-253 | come a cropper(icl>fall over) |
| বাংলা | ben-000 | লাটে ওঠা |
| dansk | dan-000 | komme galt afsted |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nase fallen |
| eesti | ekk-000 | ninali lendama |
| eesti | ekk-000 | uppi lendama |
| English | eng-000 | come a stinker |
| English | eng-000 | fizzle |
| English | eng-000 | flop |
| français | fra-000 | faire faillite |
| français | fra-000 | faire une chute |
| français | fra-000 | se prendre une gamelle |
| हिन्दी | hin-000 | औंधे मुँह गिरना |
| हिन्दी | hin-000 | बर्बाद होना |
| português | por-000 | dar com os burros n’água |
| português | por-000 | fracassar |
| português | por-000 | não dar certo |
| русский | rus-000 | потерпеть крах |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | сесть в лужу |
| русский | rus-000 | упасть головой |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกือบหายนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| tiếng Việt | vie-000 | ngáp gió |