| English | eng-000 |
| come to nothing | |
| Afrikaans | afr-000 | afspring |
| Aynu itak | ain-004 | orake |
| Romániço | art-013 | aborter |
| Romániço | art-013 | nulecer |
| Universal Networking Language | art-253 | come to nothing(icl>fail completely) |
| 普通话 | cmn-000 | 不了了之 |
| 普通话 | cmn-000 | 化为乌有 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 完全失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 终成泡影 |
| 國語 | cmn-001 | 不了了之 |
| 國語 | cmn-001 | 化為烏有 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 完全失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 終成泡影 |
| Deutsch | deu-000 | entzwei gehen |
| Deutsch | deu-000 | entzweibrechen |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | im Sand verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | kaputt gehen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerstört werden |
| Deutsch | deu-000 | zunichte werden |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | buryun |
| eesti | ekk-000 | tühja jooksma |
| eesti | ekk-000 | tühjade kätega jääma |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυγχάνω |
| English | eng-000 | be burned to ashes |
| English | eng-000 | be destroyed |
| English | eng-000 | be frustrated |
| English | eng-000 | be ineffective |
| English | eng-000 | be ruined |
| English | eng-000 | be spoiled |
| English | eng-000 | be spoilt |
| English | eng-000 | be unsuccessful |
| English | eng-000 | be vanquished |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | collapse |
| English | eng-000 | come to naught |
| English | eng-000 | defeated |
| English | eng-000 | disappear |
| English | eng-000 | end in smoke |
| English | eng-000 | end without result |
| English | eng-000 | fade away |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fail to produce the effect |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | fall apart |
| English | eng-000 | fall through |
| English | eng-000 | finish |
| English | eng-000 | fizzle |
| English | eng-000 | flunk |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | founder |
| English | eng-000 | go down |
| English | eng-000 | go up in smoke |
| English | eng-000 | have no result |
| Esperanto | epo-000 | ne efektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | neefektiviĝi |
| Esperanto | epo-000 | neniiĝi |
| suomi | fin-000 | herpaantua |
| suomi | fin-000 | hervota |
| suomi | fin-000 | luhistua |
| suomi | fin-000 | mennä hukkaan |
| suomi | fin-000 | murtua |
| suomi | fin-000 | raueta |
| français | fra-000 | ne pas aboutir |
| Frysk | fry-000 | mislearje |
| Frysk | fry-000 | oergean |
| Gayardilt | gyd-000 | warirrawatha |
| Hausa | hau-000 | sulance |
| हिन्दी | hin-000 | मिट्टी में मिलना |
| magyar | hun-000 | abbamarad |
| magyar | hun-000 | füstbe megy |
| magyar | hun-000 | meghiúsul |
| magyar | hun-000 | semmivé lesz |
| Ido | ido-000 | nuleskar |
| íslenska | isl-000 | verða að engu |
| italiano | ita-000 | risolversi in nulla |
| 日本語 | jpn-000 | おじゃんになる |
| 日本語 | jpn-000 | ふいになる |
| 日本語 | jpn-000 | 台無しになる |
| 日本語 | jpn-000 | 壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 徒労に終る |
| 日本語 | jpn-000 | 水泡に帰す |
| 日本語 | jpn-000 | 烏有に帰す |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち消えになる |
| にほんご | jpn-002 | たちぎえになる |
| にほんご | jpn-002 | とろうにおわる |
| latine | lat-000 | pereo |
| isiNdebele | nde-000 | -tshabalala |
| Lunyole | nuj-000 | ohufafaagana |
| Oksapmin | opm-000 | timbas hapät |
| русский | rus-000 | быть испорченным |
| русский | rus-000 | быть нарушенным |
| русский | rus-000 | быть сломанным |
| русский | rus-000 | кончиться ничем |
| русский | rus-000 | ломаться |
| русский | rus-000 | не иметь последствий |
| русский | rus-000 | разрушаться |
| русский | rus-000 | терпеть крах |
| संस्कृतम् | san-000 | अपावृत् |
| español | spa-000 | no servir para nada |
| svenska | swe-000 | gå upp i rök |
| தமிழ் | tam-000 | உருப்படாமற்போ |
| தமிழ் | tam-000 | தகர்ந்து போ |
| தமிழ் | tam-000 | தோல்வியடை |
| தமிழ் | tam-000 | பாழாகப் போ |
| தமிழ் | tam-000 | வீணாகு |
| తెలుగు | tel-000 | తేలిపోవు |
| ภาษาไทย | tha-000 | พัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พังทลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พังพินาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นผล |
| Tok Pisin | tpi-000 | wok long pinis |
| Nourmaund | xno-000 | aler a nient |
| Nourmaund | xno-000 | envanir |
| Nourmaund | xno-000 | envanouir |
| Nourmaund | xno-000 | envanuir |
| Nourmaund | xno-000 | esvanir |
| Nourmaund | xno-000 | esvanuir |
| Nourmaund | xno-000 | evaner |
| Nourmaund | xno-000 | evanir |
| Nourmaund | xno-000 | vaner |
| Nourmaund | xno-000 | vanir |