| English | eng-000 |
| come to one’s senses | |
| Universal Networking Language | art-253 | come to <oneʼs> senses(icl>become conscious) |
| বাংলা | ben-000 | ̃স্হ |
| বাংলা | ben-000 | প্রকৃতিস্হ হওয়া |
| বাংলা | ben-000 | হুঁশ হওয়া |
| 國語 | cmn-001 | 恢復理性 |
| 國語 | cmn-001 | 醒悟過來 |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Deutsch | deu-000 | erwachen |
| Deutsch | deu-000 | wach werden |
| Deutsch | deu-000 | zu sich kommen |
| eesti | ekk-000 | aru pähe võtma |
| ελληνικά | ell-000 | σωφρονίζομαι |
| English | eng-000 | be disillusioned |
| English | eng-000 | become enlightened |
| English | eng-000 | collect oneself |
| English | eng-000 | come round |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | recover one’s senses |
| English | eng-000 | regain consciousness |
| English | eng-000 | sober up |
| evedȳ turēn | evn-004 | arü- |
| français | fra-000 | reeprendre connaissance |
| français | fra-000 | reprendre connaissance |
| français | fra-000 | revenir à la raison |
| हिन्दी | hin-000 | होश में आना |
| magyar | hun-000 | eszméletre tér |
| magyar | hun-000 | felébred álmából |
| magyar | hun-000 | magához tér |
| magyar | hun-000 | észre tér |
| íslenska | isl-000 | ranka við sér |
| 日本語 | jpn-000 | 悪夢から覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 我に返る |
| 日本語 | jpn-000 | 目を覚ます |
| 日本語 | jpn-000 | 覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 醒める |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | iañak |
| فارسی | pes-000 | بحال آمدن |
| فارسی | pes-000 | بہوش آمدن |
| português | por-000 | cair na real |
| русский | rus-000 | опомниться |
| русский | rus-000 | открыть глаза |
| русский | rus-000 | проснуться |
| தமிழ் | tam-000 | நினைவு திரும்பு |
| தமிழ் | tam-000 | நினைவு வா |
| tshiVenḓa | ven-000 | -dzivhuluwa |
| Shekgalagari | xkv-000 | kyhakyhamoloshelwa |