| English | eng-000 |
| common raven | |
| Afrikaans | afr-000 | raaf |
| العربية | arb-000 | غراب |
| luenga aragonesa | arg-000 | Cuerbo |
| boarisch | bar-000 | Råb |
| беларуская | bel-000 | груган |
| български | bul-000 | Гарван гробар |
| català | cat-000 | Corb |
| català | cat-000 | corb |
| čeština | ces-000 | krkavec velký |
| 普通话 | cmn-000 | 渡鸦乐队鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 渡鴉 |
| lingua corsa | cos-000 | Corbu |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑳᐦᑳᒎ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kaahkaachuu |
| Cymraeg | cym-000 | Cigfran |
| Cymraeg | cym-000 | cigfran |
| dansk | dan-000 | ravn |
| Deutsch | deu-000 | Kolkrabe |
| Deutsch | deu-000 | Rabe |
| eesti | ekk-000 | kaaren |
| eesti | ekk-000 | ronk |
| English | eng-000 | Corvus corax |
| English | eng-000 | raven |
| Esperanto | epo-000 | granda korvo |
| Esperanto | epo-000 | korako |
| Esperanto | epo-000 | korvo granda |
| Esperanto | epo-000 | korvo nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra korvo |
| euskara | eus-000 | erroi |
| føroyskt | fao-000 | Ravnur |
| føroyskt | fao-000 | krunkur |
| føroyskt | fao-000 | ravnur |
| suomi | fin-000 | korppi |
| français | fra-000 | corbeau |
| français | fra-000 | grand corbeau |
| Romant | fro-000 | corp |
| galego | glg-000 | Corvo común |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાગડો |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | deetryąʼ |
| עברית | heb-000 | עורב שחור |
| hrvatski | hrv-000 | gavran |
| hrvatski | hrv-000 | obični gavran |
| magyar | hun-000 | holló |
| magyar | hun-000 | közönséges holló |
| íslenska | isl-000 | hrafn |
| italiano | ita-000 | Corvus corax |
| italiano | ita-000 | corvo |
| italiano | ita-000 | corvo imperiale |
| 日本語 | jpn-000 | ワタリガラス |
| 日本語 | jpn-000 | 渡り烏 |
| 日本語 | jpn-000 | 渡烏 |
| ქართული | kat-000 | ყორანი |
| қазақ | kaz-000 | құзғын |
| кыргыз | kir-000 | кузгун |
| Kato | ktw-000 | daatcaanʼ |
| Kato | ktw-000 | daatcaanʼchow |
| latine | lat-000 | corvus |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus corax |
| Limburgs | lim-000 | Raof |
| lietuvių | lit-000 | Kranklys |
| Mattole | mvb-000 | kahtch/-hwah |
| Bear River | mvb-001 | kah/-ah-cho" |
| Diné bizaad | nav-000 | zhį́ʼii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacalotl |
| Nederlands | nld-000 | raaf |
| nynorsk | nno-000 | Ramn |
| nynorsk | nno-000 | ramn |
| bokmål | nob-000 | ravn |
| occitan | oci-000 | còrb |
| langue picarde | pcd-000 | grand corbieu |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Corvus corax |
| polski | pol-000 | kruk |
| português | por-000 | Corvo-comum |
| português | por-000 | corvo |
| português | por-000 | corvo-comum |
| română | ron-000 | corb |
| русский | rus-000 | Обыкновенный ворон |
| русский | rus-000 | во́рон |
| slovenčina | slk-000 | krkavec čierny |
| davvisámegiella | sme-000 | Gáranas |
| davvisámegiella | sme-000 | gáranas |
| español | spa-000 | Corvus corax |
| español | spa-000 | corneja |
| español | spa-000 | cuervo |
| español | spa-000 | cuervo común |
| svenska | swe-000 | korp |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı kuzgun |
| українська | ukr-000 | Крук |
| Ken-nes-te | wlk-000 | kaachaanʼ |
| Ken-nes-te | wlk-000 | kaatcaanʼ |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | kaatcaanʼ |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ga.tcuN |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | kaatcaanʼ |
| East Branch Southern Sinkyone | wlk-005 | gaatcaanʼ |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | kaatcaanʼ |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | kah-chahn/-cho/ |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | kaatcaanʼ |