| English | eng-000 |
| contrary to expectation | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hiiwo' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hííwo' |
| eesti | ekk-000 | vastu ootust |
| English | eng-000 | first example is |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | worst |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | erh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hrep |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inring lo-takin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nek |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zek |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zen |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zêk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zên |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | êrh |
| Martu Wangka | mpj-003 | ngaampa |
| فارسی | pes-000 | اول پیاله و درد |
| فارسی | pes-000 | اول پیاله وبدمستی |
| русский | rus-000 | против ожидания |