| English | eng-000 |
| Cortinarius | |
| čeština | ces-000 | Pavučinec |
| 普通话 | cmn-000 | 丝膜菌属 |
| Deutsch | deu-000 | Cortinarius |
| Deutsch | deu-000 | Haarschleierlinge |
| eesti | ekk-000 | vöödik |
| English | eng-000 | genus Cortinarius |
| suomi | fin-000 | Cortinarius |
| suomi | fin-000 | Cortinarius-suku |
| suomi | fin-000 | Seitikit |
| suomi | fin-000 | seitikit |
| français | fra-000 | Cortinaire |
| français | fra-000 | Cortinarius |
| français | fra-000 | cortinaires |
| français | fra-000 | cortinarius |
| हिन्दी | hin-000 | काँर्टीकोनेरियस |
| magyar | hun-000 | Cortinarius |
| italiano | ita-000 | Cortinarius |
| 日本語 | jpn-000 | フウセンタケ属 |
| Latina Nova | lat-003 | Cortinarius |
| lietuvių | lit-000 | Nuosėdis |
| فارسی | pes-000 | کورتیناریوس |
| polski | pol-000 | Cortinarius |
| polski | pol-000 | Zasłonak |
| polski | pol-000 | flegmiak |
| polski | pol-000 | guzotrzonowiec |
| polski | pol-000 | gąska |
| polski | pol-000 | modrzaczek |
| polski | pol-000 | skórzak |
| polski | pol-000 | tłustocha |
| polski | pol-000 | wodniak |
| polski | pol-000 | zasłonak |
| polski | pol-000 | zasłoniak |
| polski | pol-000 | śluzak |
| português | por-000 | Cortinarius |
| slovenčina | slk-000 | Cortinarius |
| slovenščina | slv-000 | cortinarius |
| español | spa-000 | Cortinarius |
| ภาษาไทย | tha-000 | Cortinarius |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลคอร์ตินาเรียส |