| English | eng-000 |
| crested lark | |
| العربية | arb-000 | قنبرة متوجة، |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bardul |
| български | bul-000 | Качулата чучулига |
| čeština | ces-000 | chocholouš obecný |
| čeština | ces-000 | choholouš obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 凤头百灵 |
| dansk | dan-000 | toplærke |
| Deutsch | deu-000 | Haubenlerche |
| eesti | ekk-000 | tuttlõoke |
| Esperanto | epo-000 | tufalauxdo |
| Esperanto | epo-000 | tufalaŭdo |
| euskara | eus-000 | kutturlio arrunt |
| suomi | fin-000 | Töyhtökiuru |
| suomi | fin-000 | työhtökiuru |
| suomi | fin-000 | töyhtökiuru |
| français | fra-000 | cochevis huppé |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόρυδος |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચંડોળ |
| hrvatski | hrv-000 | kukmasta ševa |
| hrvatski | hrv-000 | ćubasta ševa |
| magyar | hun-000 | búbos pacsirta |
| արևելահայերեն | hye-000 | աբեղաձագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աբեղուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուփուլավոր արտույտ |
| íslenska | isl-000 | topplævirki |
| italiano | ita-000 | Galerida cristata |
| italiano | ita-000 | cappellaccia |
| қазақ | kaz-000 | айдарлы бозторғай |
| latine | lat-000 | Galerida cristata |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda cristata |
| Latina Nova | lat-003 | Galerida cristata |
| lietuvių | lit-000 | Kuoduotasis vieversys |
| олык марий | mhr-000 | шурандурий |
| Nederlands | nld-000 | kuifleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | topplerke |
| فارسی | pes-000 | کاکلی |
| polski | pol-000 | Dzierlatka |
| polski | pol-000 | dzierlatka |
| polski | pol-000 | skowrończyk krótkopalcowy |
| português | por-000 | cotovia-de-poupa |
| română | ron-000 | ciocârlan |
| română | ron-000 | ciocârlia moțată |
| русский | rus-000 | хохла́тый жа́воронок |
| русский | rus-000 | хохлатый жаворонок |
| slovenčina | slk-000 | pipíška chochlatá |
| español | spa-000 | Galerida cristata |
| español | spa-000 | cogujada |
| español | spa-000 | cogujada común |
| español | spa-000 | cogullada |
| español | spa-000 | coguta |
| español | spa-000 | cucullada común |
| español | spa-000 | cuculliata |
| svenska | swe-000 | tofslärka |
| Kiswahili | swh-000 | kipozamataza kishungi |
| Rharous | taq-010 | šəkkə̀d̩ɑ-tæn |
| Rharous | taq-010 | šəkkə́d̩ɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | turutùru-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | turutúru |
| Kal Ansar | taq-011 | turúturu |
| Imeddedeghan | taq-012 | turutúru |
| Türkçe | tur-000 | Tepeli toygar |
| Türkçe | tur-000 | tepeli toygar |
| Volapük | vol-000 | töpalaud |
| Volapük | vol-000 | töpalaudül |