| English | eng-000 |
| cross each other | |
| Deutsch | deu-000 | auseinandergehen |
| Deutsch | deu-000 | im Gegensatz stehen |
| Deutsch | deu-000 | im Widerspruch stehen |
| Deutsch | deu-000 | ineinander greifen |
| Deutsch | deu-000 | nicht übereinstimmen |
| Deutsch | deu-000 | sich kreuzen |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | differ |
| English | eng-000 | go awry |
| English | eng-000 | run counter to |
| français | fra-000 | différer |
| français | fra-000 | diverger |
| français | fra-000 | se contredire |
| français | fra-000 | être en contradiction |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 食違う |
| にほんご | jpn-002 | くいちがう |
| 한국어 | kor-000 | 어긋나다 |
| Nederlands | nld-000 | elkaar kruisen |
| Kiswahili | swh-000 | -pandana |
| türkmençe | tuk-000 | kesishmek |