| English | eng-000 |
| cuddle up | |
| toskërishte | als-000 | strukem |
| Universal Networking Language | art-253 | cuddle up(icl>lie close) |
| Universal Networking Language | art-253 | cuddle up(icl>sit close) |
| беларуская | bel-000 | прыкархнуць |
| беларуская | bel-000 | прылегчы |
| беларуская | bel-000 | прыхіліцца |
| беларуская | bel-000 | прыхінуцца |
| čeština | ces-000 | zdřímnout si |
| 普通话 | cmn-000 | 蜷缩着睡 |
| 國語 | cmn-001 | 蜷縮著睡 |
| Deutsch | deu-000 | sich anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | sich drücken |
| Deutsch | deu-000 | sich einschnüren |
| Deutsch | deu-000 | sich schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | sich verkürzen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenkuscheln |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenrollen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenschnüren |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenziehen |
| eesti | ekk-000 | kerra tõmbuma |
| English | eng-000 | catch a little sleep |
| English | eng-000 | cling to |
| English | eng-000 | constrict |
| English | eng-000 | contract |
| English | eng-000 | cozy up |
| English | eng-000 | curl up |
| English | eng-000 | double up |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nestle up |
| English | eng-000 | press oneself |
| English | eng-000 | shorten |
| English | eng-000 | snuggle |
| English | eng-000 | snuggle up |
| English | eng-000 | squat |
| français | fra-000 | faire un petit somme |
| français | fra-000 | se blottir |
| हिन्दी | hin-000 | सटकर बैठना |
| हिन्दी | hin-000 | सटकर लेटना |
| italiano | ita-000 | accorciarsi |
| italiano | ita-000 | arricciarsi |
| italiano | ita-000 | contrarsi |
| italiano | ita-000 | rattrapirsi |
| italiano | ita-000 | sbaciucchiare |
| italiano | ita-000 | stringersi |
| Chincha Buliwya | qul-000 | kʼustukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kunkuykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kustukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼunkuykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼustukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼintiy |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижиматься |
| русский | rus-000 | прикорнуть |
| español | spa-000 | acortarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | astringirse |
| español | spa-000 | besuquear |
| español | spa-000 | contraerse |
| español | spa-000 | descabezar un sueño |
| español | spa-000 | encogerse |
| español | spa-000 | rizarse |
| srpski | srp-001 | priljubiti se |
| ภาษาไทย | tha-000 | กอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | กอดรัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุก |
| Türkçe | tur-000 | kestirmek |
| українська | ukr-000 | задрімати |